allotted

He had, withal, the invalid's apathy and did not greatly concern himself about the uncommon fate that had been allotted to him.

此外，他和所有病人一样的冷漠，并不是非常关心自己不同寻常的命运。

Achieving all this, within the 30-month term allotted to a government, was bound to be difficult.

要在本届政府的30个月的任期内，完成这三个目标，必定十分困难。

You can always renegotiate the allotted time; the important thing is to start out with a concrete limit.

你随时可以重新调整所分配的时间，重点在于你从一开始就要有一个具体的时限。

How much time has been allotted to this work?

规定多少时间来完成此项工作？。

Of course, there was no way you could read all 6, 400 pages you were assigned -- that would be impossible in the allotted time.

当然，那指定的全部6400页是无法看完的--在规定的时间段内是不可能的。

How much cash has been allotted?

拨给多少现款？

Why, then, should man hasten as if anything less than eternity were allotted for the least deed.

那么，为什么要加快，犹如人以外的任何永恒的少而被分配最不行为。

If you're unable to go at your allotted time, it will be necessary to wait until the next day when your turn comes again.

如果你不能在分配的时间内入厕，将必须等到第二天轮到你的时候再去。

Generous funds have been allotted to level the stripped and faded buildings that clutter the road from Medallion up to the golf course.

从梅德林直到到高尔夫球场的路上，两边挤满了杂乱褪色的建筑物。大笔的款项拨来，要把这些都夷为平地。

If you haven't gotten your allotted hours yet, go back to bed and try to fall asleep again!

如果你没有睡够分配好的小时数，回到床上，努力再入睡！

It vaguely seems to me that I am expected to perform an allotted task, but as to what it is I have no notion.

它依稀在我看来，我将执行分配的任务，但对于什么是我没有概念。

A fixed portion, especially an amount of food allotted to persons in military service or to civilians in times of scarcity.

给量，定量一个固定的份量，特指在物资缺乏时供给军队股役人员或平民的一定量的粮食

With that said, we spend a good chunk of our allotted time on this earth getting, spending, worrying and fantasizing about money.

也就是说，我们在有限的时间内花大部分时间在赚钱，花钱，担心没钱，幻想有钱。

Just because you got fired doesn't mean that you don't have to render the remaining week or month allotted to you to report for work.

被解雇并不意味着你不需要提供仍分配给你的周工作或月工作的工作报告。

In the early years of reform, households and firms kept their centrally allotted entitlements and obligations.

在改革的早期，家庭和企业维持其自身的核心分配权和债务。

It was a simple life, the life of a man who had accomplished all he could hope to accomplish in his allotted time.

这是一种简单的生活，一个完成了份内所有该做的事的男人过的日子。

CAMERON JUSTICE GAVE THE SMALL AIRFIELD AND PARKING lot a swift, encompassing glance as he pulled his blue Suburban into his allotted slot.

当他把蓝色的雪佛兰巨无霸开进他的车位时，卡梅伦-贾斯提斯快速地扫了一眼小飞机场和停车场。

Underwriters often offer investors more stock than has actually been allotted for an IPO- as much as 15% of the total offering .

承销商们常常会向投资者提供多于IPO中实际配售的股票，至多可以达到总发行量的15%。

Spartan women with property enjoyed good social states, because Spartan law forbade dividing the land originally allotted to a family.

拥有地产的女性拥有较高的社会地位，因为斯巴达的法律禁止分割原属于家庭的土地。

The two men took their allotted places. Most of the eyes around the table followed Snape, and it was to him that Voldemort spoke first.

两个男人在指定的位子上坐下。围绕着桌子的大多数人都盯着斯内普，因为他是伏地魔最先开口交谈的人。