aircraft carriers

Aircraft carriers and their accompanying ships are unable to defend themselves against such a threat.

航母和随行船只无法在这样的威胁下保护自己。

For this reason, it is not at all uncommon for aircraft carriers to be known as bomb magnets.

这就是航母被称为“炸弹磁铁”的原因。

There were fifteen-hundred cranes, and often two or three nuclear-powered aircraft carriers and submarines drydocked at a time.

那时有一千五百辆起重机，经常经常还有两三架和能源的航空运输机和潜艇干船坞。

The United States Navy, for instance, recently examined a very large number of men working on aircraft carriers.

例如，美国海军最近对大量在航空母舰上工作的人进行过调查。

Government officials and naval officers have debated whether China should try to develop aircraft carriers. China currently has no carrier.

政府官员及海军将领一直在争论没有航空母舰的中国是否应该尝试着研发航母。

He said the treaties will see Britain and France form a joint army expeditionary force and share aircraft carriers.

He说，条约将看到英国和法国组成联合军队远征军和分享航母。

it draws fire. For this reason, it is not a tall uncommon for aircraft carriers to be known as bomb magnets.

不要太显眼，因为那会吸引敌方火力。因此，航空母舰被称作“炸弹磁铁”就不奇怪了。

the navy's obsession with new aircraft carriers promises to leave nothing for the defence of cyberspace.

而海军对新型航母的迷恋注定了网络空间防务会一无所获。

American global supremacy is not about to be challenged by China's tinkering with aircraft-carriers.

中国对几艘航母修修补补还不至于会威胁到美国的全球霸主地位。

The document did not contain any information on a new missile system designed to target US aircraft carriers in the region.

白皮书中也没有提到任何关于一个新导弹系统——这个系统以美国在亚洲海域的航母为目标——的信息。

HU: How about a few aircraft carriers and a few dozen stealth fighters and stealth bombers?

胡：那我要那些航空母舰，隐形战机和隐形轰炸机，怎么样？

The Chinese are now trying to make sure that American aircraft-carriers cannot get anywhere near.

现在，中国正在竭力确保美国的航母不能近台海一步。

China is likely to build "multiple" aircraft-carriers with support craft over the next decade.

中国有可能在未来的十年内建造出支持舰载机的“复合”型航母群。

China has developed an ASBM to counter US Navy aircraft carriers during a time of hostility.

中国已经在一段的对峙期间中研制出了一种针对美国航母的反舰弹道导弹。

It also has been used in large scale warships, especially ships with aircraft platforms, such as aircraft carriers and submarines.

在大型舰船，特别是带有飞机平台的舰船，比如航空母舰，以及潜艇上面也有广泛的应用。

They've indicated that they're trying to develop nuclear capability and they want to develop more aircraft carriers like we have.

中国已表明正在努力发展核武能力。中国想要发展出更多的航空母舰，就像我们一样。

Flying aircraft carriers had a brief stint in the collective imagination of a wartime populace.

会飞的航空母舰在战时大众的集体想象中维持了很短的时间。

It also has been used in large scales, especially ships with aircraft platforms, such as aircraft carriers and submarines.

在大型舰船，特别是含有飞机平台的舰船，比如航空母舰、潜艇等上面也有广泛的应用。

"All of the great nations in the world own aircraft carriers - they are symbols of a great nation, " he was quoted as saying.

该报引用他的话称：“世界上所有大国均拥有航空母舰——它们是大国的象征。”

Greenpeace, for instance, gets attention by sending little rubber boats out to buzz around huge aircraft carriers.

例如，绿色和平组织，通过发布一艘摇摇欲坠的小帆板船于巨大的航空母舰的对比来争取到人们的注意。