aftershocks

The Agency also said the earthquake was one of the serial aftershocks.

印尼国家气象和物理机构说，此次强震是一系列余震之一。

The aftershocks over the next few hours were many and large in and of themselves.

接下来几个小时内的余震很多又很大。

As a general rule, aftershocks represent minor readjustments along the portion of a fault that slipped at the time of the main shock.

一般来说余震代表发生主震的断层的微小重调。余震的发生频率随着时间慢慢减小。

'After the large aftershocks of yesterday and today, I've ordered all reactors to have stable access to electricity, ' he said.

菅直人说，周一和周二的强烈余震过后，我已经下令所有反应堆都确保能有稳定的电源。

With the rainy season soon to arrive, officials said there had been thousands of small aftershocks since the main earthquake on May 12.

目前受灾地区雨季即将到来，官员们也表示，自5月12日的主震以来，小规模的余震已达数千次。

The agency said the aftershocks struck the southwest town of Qingchuan in Sichuan Province, and neighboring Ningqiang in Shaanxi Province.

新华社报道这次余震袭击了四川省西南部的青川和近邻的陕西宁强。

Christchurch has since been hit by several so-called aftershocks that have continued to fray residents' nerves.

自那以后，克赖斯特彻奇发生了多次所谓的余震，持续折磨着居民们的神经。

Royal New Zealand Geological and Nuclear Science said the last earthquake occurred in Canterbury magnitude 7. 1 earthquake aftershocks.

新西兰皇家地质与核科学研究所说，此次地震是坎特伯雷地区去年发生的里氏7.1级地震的余震。

The industry continued to reel from aftershocks of a disastrous year.

工业在遭受灾年重创后依然摇摆不前。

Even as Mr Celik spoke, aftershocks continued to rock Van, a mountainous and remote province in eastern Turkey that borders Iran.

甚至就在切里克发言时，余震仍在继续撼动这个位于土耳其东部偏远山区的凡省。

Japan is not out of the woods yet, Woodward notes: Buildings and structures weakened by the first quake may not withstand aftershocks.

Woodward称：日本仍然没有脱离险境，由于第一次地震造成的对建筑物强度的降低可能会导致这些建筑物无法承受余震的冲击。

Since aftershocks follow the larger earthquakes I decided to drive to Las Vegas, Nevada to visit a friend for a few days.

因为地震之后会有馀震，所以我决定开车到内华达州的拉斯韦加斯，到我朋友那住几天。

At least two strong aftershocks have rattled the Peruvian region rocked by an 8. 0 earthquake Wednesday.

在周三秘鲁发生的一声8.0级地震后，发生了至少两次余震，令该地区的市民提心吊胆。

As if that were not enough, Japan's seismologists say there isa high risk of more big aftershocks in the coming days.

这还不够，日本的地震学家认为，未来几天发生多次大余震的风险较高。

After some underground nuclear tests, large numbers of tiny aftershocks can be recorded during the next few weeks.

在进行某些地下核试验以后的几周后，可以记录到大量微弱的余震。

Rescue efforts have been hampered by bad weather, treacherous mountain terrain and thousands of aftershocks , some of them quite severe.

救援工作被恶劣的天气、危险的山势地形和几千次的余震阻碍，有些余震非常强烈。

Reported that this was the big earthquake in Japan in March since the aftershocks from the epicenter of an earthquake in Tokyo recently.

报道指，这是今年3月日本大地震发生以来，余震震源离东京最近的一次地震。

I mentioned Dujianyan as one of many places where aftershocks might be expected.

我提到都江堰为余震可能发生的地区之一。

Continuous aftershocks make me feel like car sickness as my family and I walk on the train tracks.

当我和家人沿着铁轨走时，不断的余震让我有晕车的感觉。

Christchurch, New Zealand's second-largest city, was devastated by an earthquake and several aftershocks.

新西兰第二大城市克赖斯特彻奇在一次地震和数次余震后惨景一片。