aflame

It was true that the bear was not aflame when I saw him, but he seemed to glow in the dark.

当我看到那只熊时，正对，它是没有在燃烧发光、但是它在黑暗中似乎泛着燃烧后的红光呢。

"You had better take the other piece, " he said, lighting his pipe between the words, blowing quickly at the paper spill to set it aflame.

“你最好再拿上一个银币，”他一边说着，一边赶紧吹燃纸捻去点烟袋。

He would have burned the "Sea Lyrics" on the spot, had his will been strong enough to set them aflame.

他若是意志力够坚强，是会把《海上抒情诗》当场烧掉的——发动机房就在下面。

The terraced hill sides, as we went up in a jhampan, were all aflame with the beauty of the flowering spring crops.

我们坐着轿子上山时，沿路的山坡，都映照在春天里稻花盛开的美景中。

The eighth floor of the 406-room International Hotel was set aflame, but employees prevented the fire from engulfing the building.

国际旅社第八层的406房间着火了，但是雇员们竭力阻止大火吞噬大楼。

To be an honorable teacher is the dream I'd had since I was young. Now I come here with aflame mood, making effort to realize my dream.

成为光荣的人民教师，是我从小的梦想，如今我怀着激动的心情来到这里，努力实现自己的梦想。

The ship's aft section detonated and her mid and fore sections tumbled away aflame and spewing smoke.

船尾猛烈爆炸，中前部则弥漫着火焰和浓烟。

At this point the Yellow River was set aflame again.

这时，黄河，他看见黄河又燃烧起来了。

See how great a forest is set aflame by such a small fire!

看哪，最小的火能点着最大的树林。

Winter sunlight appears to set Yosemite National Park's Horsetail Fall aflame.

冬日的阳光让约塞米蒂国家公园的马尾瀑布（HorsetailFall）看起来似乎是燃烧着。

And if the heart is aflame, no form will quench it.

如果内心在燃烧，则没有形式可以将其扑灭。

They defiled your sanctuary and set aflame the dwelling place of your name.

他们又纵火焚烧了你的圣殿，把你圣名的居所亵渎于地面。

He opens its rusty door, and explains how he loads the oven with firewood and sets them aflame to get hot coals.

他打开了锈蚀的烤炉门，解释了他怎样将劈柴装入烤炉，并将火点着以获得热煤。

Tatarstan is stable, but the republics of the north Caucasus are aflame. Why?

鞑靼斯坦安生稳定，但北高加索地区的共和国动荡不宁。原因何在？

The boy was all aflame with curiosity.

小男孩因为好奇而激动得了不得。

Battleships aflame on Battleship Row alongside Ford Island in the aftermath of the Japanese attack on Pearl Harbor on December 7th, 1941.

福特岛一起燃烧战列舰在珍珠港对1941年12月7日日本偷袭后的战舰行。

Love is the creative fire, the inspiration that keeps the torch of progress aflame.

爱是创造之火，是使进步的火炬燃烧不熄的灵感。

New love, stirs the emotion, moves the soul and fires the blood setting hearts aflame.

新萌之爱，激起你的感情，触动你的灵魂，让血液着火，让两颗心燃烧。

The maple leaves are aflame with brilliant autumnal sunshine.

灿烂的秋光染红了枫叶。

Under the burning sun the reddish ochre ridge-tops of the mountain really do appear to be aflame.

山脊是赭红色，在烈日的烤照下，真像是在燃烧的火焰。