affectionate

She was by nature a very affectionate person, always ready to give a helping hand to others.

她天生就是一个非常温柔亲切的人，总是乐于向别人伸出援手。

Mr. Wickham's adieus were much more affectionate than his wife's. He smiled, looked handsome, and said many pretty things.

韦翰先生一声声的再见比他太太叫得亲切得多。他笑容满面，仪态万方，又说了多少漂亮话。

She was the light of my life, an affectionate daughter. A beautiful girl.

她是我生命里面的光明，是我的最爱，一个非常漂亮的女孩子。

A man who is affectionate, who is kindly, has no sense of power, and therefore such a man is not bound to any nationality, to any flag.

一个充满同情心的人，一个善良的人，没有权力欲望，因此这样的人不会受到国家主义、旗帜的束缚。

Had Vienna realized this, she might have known Jake wasn't going to be overly affectionate.

如果维也纳意识到这一点的话，她就该知道杰克不会深情款款的。

Waiting for your affectionate, gentle stroke, as if I was a porcelain doll in your hand.

等待你那深情而温柔的抚摸，仿佛我是你手中的瓷娃娃般。

He talked to her more, and from all that she said, was convinced of her having an affectionate heart.

他和她又谈了许多，根据她所说的一切，他深信她有一颗温柔善良的心。

Filled with her own anxieties, she nevertheless watched him with affectionate pride, for Gerald was an excellent horseman.

内心虽然充满焦虑，她仍然带着挚爱的骄傲看着他，因为杰拉尔德是个出色的骑手。

"I was his pet, " she said. "He was very affectionate. "

“我是他的宠儿，”斯韦特兰娜说，“他充满了慈爱。”

You are a young man of good abilities, quick imagination, lively spirits, and open, affectionate manners.

你是一个有能力、想象力敏捷、意气风发、开朗和多情多义的年轻人。

He said that although the pair had a complicated relationship, they were affectionate and showed "a genuine, deep love. "

他说然后这一对夫妇有一个复杂的关系，他们是充满深情的，对外界展示着他们真诚和深厚的爱。

He was the Pen of old days once more restored to her, the frank and affectionate, the generous and tender-hearted.

他在她的心头又变成了原来的潘，那个坦率而热情、慷慨而温柔的潘。

Miss Bingley's congratulations to her brother, on his approaching marriage, were all that was affectionate and insincere.

彬格莱小姐祝贺哥快要结婚的那封信，写得无限亲切，只可惜缺乏诚意。

The affectionate man alights from the rumble, opens the door, and lets down the steps, obedient to an impatient motion of my lady's hand.

那个忠实的男佣人看到夫人那个不耐烦的手势，便从随从座位上跳下来，打开车门，放下踏板。

His sweetheart viewed him with the most affectionate glance, her answer ready before the words were out of his mouth.

他的爱人深情款款地看着他，他的问题还没说完，她的答案已经准备好了。

I would not on any account trifle with her affectionate solicitude, or allow her to hear it from anyone but myself.

我千万不能辜负她一片好心好意，我要亲自去把这件事说给她听，不受别人转言。

They are interrupted by Veronica, who leans against the bar with an affectionate smile for her old friend Michael.

Veronica打断了他们的谈话，她带着深情的笑容靠在吧台上望着老朋友Michael。

In Edward's farewell there was no distinction between Elinor and me: it was the good wishes of an affectionate brother to both.

爱德华道别时，对埃丽诺和我不加区别，都像亲兄长似地祝愿一声。

Hurstwood went home feeling as if he should die if he did not find affectionate relief.

赫斯渥回家时感到，如果他的爱无法得到发泄，他就要死了。

In the winter Prince Andrey had come to Bleak Hills, had been gay, gentle, and affectionate, as Princess Marya had not seen him for years.

冬天安德烈公爵常到童山来，他很快活而温和，公爵小姐玛丽亚很久都没有看见他这副模样了。