adulation

The rare precious stamp is often a target of mad pursuit and adulation, and has become the object of wealth accumulation and status symbol.

珍惜邮票往往是人们疯狂追捧的对象，已经成为了人们财富储蓄和地位象征的对象。

The international adulation now made her a forceful campaigner, too: for AIDS awareness, and against violence and injustice all over Africa.

如今，国际名望使也她成为一位具有影响力的活动家，她积极参与预防艾滋病、在全非洲反暴力及争取公正权利等活动。

However, it was not critical adulation, but the incredible word ofmouth that spread about the book that made it a bestseller.

然而，不是批评家的赞美，而是难以置信的人口相传的传播，让这本书成为了一本畅销书。

Lula is right to say that his country deserves respect, just as he deserves much of the adulation he enjoys.

卢拉有权利说他的国家值得尊重，就像他应该得到他受用的奉承一样。

Yet, like those other thuggish rulers, Saddam won not just fawningly insincere adulation but a surprising degree of support from his people.

然而，跟其他嗜杀成性的统治者一样，萨达姆赢得的并非只是虚情假意的阿谀奉承，他同样也赢得了人民的拥护，这着实让人感到意外。

Yet there has always been a churlish undercurrent of criticism beneath the adulation.

然而，奉承之下总是潜藏着难以应付的批评。

The Democratic Party has never produced a candidate who excites such adulation from his sort of voters.

民主党从来没有一位候选人能够获得自己支持者如此的追捧。

It involves uniquely sensitive parts of the body around which every culture has devised elaborate meanings, from adulation to abomination.

性涉及到身体中独特而又敏感的一部分，这部分在任何一种文化中都被赋予了从崇拜到厌恶等各种复杂的含义。

The attackers normally get the accolades and the adulation so it would be nice to see a defender win it.

攻击球员通常更容易得到提名和称赞，所以如果有个后卫拿奖就太好了。

Despite his performance at the Oscars ceremony and being caught up in all the glitz and adulation, Rahman is a reluctant star.

尽管他在奥斯卡盛典上的表现及为奢华与恭维所包围，AR拉曼仍是个低调的明星。

That would mean a bit less fawning adulation for Gates and Buffett and a bit more old-fashioned scepticism.

这意味着对盖茨（Gates）和巴菲特（Buffett）的奉承恭维要少一点，而老套的怀疑论调多一点。

The same degree of underserved adulation that attends our great man while living, often also follows him to the tomb.

生前陪伴我们伟人的过分赞美，常常也不多不少地伴随他进入坟墓。

Lorz claimed that he never meant to fool anyone--he just couldn't resist the praise and adulation of the roaring crowd.

洛尔斯声称他本无意欺世盗名，只是无法抗拒欢呼的人群给予他的赞誉与奉承。

The same degree of underserved adulation that attends our great Man while living, often also follows him to tomb.

过分的赞美不仅陪伴我们伟人的生前，甚至也会不多不少地伴随他进入坟墓。

Sappho is intrigued at the prospect, but her answer is no: 'I loved the adulation and applause, but administration bored me.

萨福对这个前景发生了兴趣，不过她却拒绝了：“我喜欢受到奉承和热烈称赞，但行政管理让我觉得烦闷。”

But despite all this adulation for Handel's music, the operas remained untouched for 180 years after his death.

但尽管有这些对韩德尔音乐的吹捧，他的歌剧在其死后180年间却被束之高阁。

I think he is probably making too much money, getting too much adulation to put himself through the (meat grinder ) again.

我认为他可能赚了太多的钱，获得了太多奉承，不愿再将自己卷入这一绞肉机中。

Timothy was a man bathed in his own greatness. He stood in front of people, drinking in their adulation .

提摩太是一个沉浸于自我卓越当中的人，他站于人前，沉醉于他们的谄媚奉承。

Don't you know how abundant I adulation you?

岂非你不知道我有多爱你吗？

But several things remain the same -- the glamour of her music -- and the adulation of her fans.

不过有些事情保持原状——她的音乐魅力，和她歌迷的不断增加。