adored

But she was still trying to understand the way her husband was adored in Kenya.

但是她仍旧在试图弄明白他丈夫在肯尼亚受到崇拜的方式（受到如此欢迎的原因？。

He adored his wife and children and the company of his friends, especially the skilled pamphleteer, Desmoulins.

他喜爱妻儿以及友人的陪伴，尤其是技巧娴熟的小册子作家德穆兰。

And it was clear that the Admiral was a wonderful person when the activist saw how much the Admiral adored his son.

很显然，当这位反战积极分子看到舰队司令对儿子是如何喜爱时，舰队司令成了一个可爱的人。

He compared the teen star to the British pop group The Beatles, who were adored by girls all over the world back in the 60s.

他比较了童星的英国流行乐队披头士，谁是女孩崇拜各地在60年代世界回来。

Closet confession: I totally adored Blossom's skirt made of men's ties. (Still kind of do. ) Oh, you too? Well, that's why she's on here.

衣柜宣言：我很爱布鲁森那条用领带改成的裙子。噢，你也爱吗？这就是她上榜的原因。

She had spent so much of her life feeling secondary (though to a man she adored) that she burned to undo the laws that hemmed women in.

在她一生的大部分时间中，她总感觉自己作为女性得不到重视（虽然她受到一个男人的宠爱），于是尽自己所能解除那些禁锢女性的法律。

Though he was a rigid disciplinarian with a heavy swing to his boot, all but one of his children adored him.

虽然他是一个刻板的循规蹈矩的人，并且具有很大的摇摆性，但除了他的一个孩子外，其余的都敬重他。

Diana, Princess of Wales, was one of the most adored members of the British royal family.

她是威尔士王妃，最受民众爱戴的英国皇室家族成员之一。

Too many people said how much they adored me, but only your words carried the weight.

太多人说过他们有多崇拜我，但只有你的话对我最重要。

He obviously adored him. And reading his anecdotes of their high jinks together, it's easy to see why.

很明显，他很喜欢保罗·纽曼。阅读书中他们狂欢作乐的趣闻轶事，就能很容易看出原因。

At least most of ancient literati regard ideal character as adored object, life philosophy and targets, which would be value of seeking for.

古代文人至少多数人是把理想品格当作自己的倾仰对象、当作值得自己为之追求的人生境界和人生目标的。

I was still alive, and I still had a daughter whom I adored; and I had an old typewriter and a big idea.

我仍然活着，我还有我非常喜欢的女儿陪着我，我还有我的打字机和一大堆的好主意。

Although , I didn't talk to him in person , but I adored him and that is a person who had a big impact on me as to my own personal dream.

尽管我没跟他个人谈话，但我崇拜他，他是一个对我个人的梦想影响很大的人。

With the exception of that last statement, you could say the exact same thing about the much-adored Michael Jordan.

除了上面那些言论外，你完全可以对万人敬仰的飞人乔丹也说出这样的言论。

She adored her son and kept him close, but couldn't bear to be his mother, preferring to be "Susan" , his "goofy big sister" .

她爱自己的儿子，与他关系密切，却不能忍受做他的母亲，而是想成为“苏珊”，他的“傻姐姐”。

He adored the life of the German University with its happy freedom and its jolly companionships .

他对德国大学的生活赞不绝口认为德国大学的生活非常自由自在，人们的交往也令人愉快。

I've adored him for as long as I can remember and my parents were always delighted by our closeness when we were small.

我从记事起就一直崇拜他，小时候父母总为我们的亲密感到高兴。

It was surely strengthened when he later learnt of the career-breaking court-martial of his adored father, a naval captain, in 1921.

而在1921年，当他得知军事法庭对他敬爱的海军上校父亲所作的足以摧毁其事业的判决时，这种情感无疑得到了深化。

My husband and I just returned from a week-long vacation in Paris and we absolutely adored this hotel.

我和我的丈夫在巴黎经过了一个星期的长假后刚刚回来，我们真的是佩服这个酒店极了。

Apparently, she adored a game where Eton boys were chased by a pack of hounds for her pleasure.

显然，当伊顿公学的男生们被一群猎犬追得落荒而逃时，这种游戏让她得到了满足。