administered

Once, when my mother administered powdered alum to my sore throat, I concluded that my family must have had enough of me.

曾经当我妈妈将粉末状的明矾放入我疼痛的喉咙时，我甚至断定我们家不想要我了。

There would be no possibility of any vulnerabilities affecting the referring page (which may be administered by someone else).

其中并没有任何缺点可以影响到所引用的页面（这台服务器是由其他人进行管理的）。

Almost the last glimpse the public had of him was in January this year, when he administered the oath of office to George Bush.

他在公众场合的最后一次露面是在今年的一月，即执行GeorgeBush的就职宣誓。

As you know, it's supposed to be administered in a hospital.

你知道，这应该是由医院管理。

Previous studies showed improvement among the children who were administered Nexium.

之前的研究表明使用耐信的儿童症状得到改善。

Her husband, he told her, had been killed by a blow on the back of the head administered with a heavy blunt instrument.

他告诉她，她的丈夫是被一种笨重的工具击中后脑致死的。

She was told she had to undergo a medical test that included an HIV test that was administered by an East European nurse.

然后她被要求接受一项医学检查，包括一名东欧护士对她进行爱滋病病毒检测。

Edward had never heard from his wife a threat so calmly administered, and it somewhat impressed him.

爱德华从未听到妻子如此冷静地威胁他，这使他受到了震动。

It is often administered with aspirin, codeine, or phenacetin as an analgesic preparation.

常与阿司匹林、可待因或非那西汀作为止痛剂合并使用。

Then we administered a specific subpopulation of VPCs and, a week after the treatment, we checked what was the overall effect on the ulcers.

建立一个亚组给予VPC，一周之后，我们检查VPC对溃疡的全部影响情况。

If it was heart-ache, she administered love and understanding and lots of interesting things r4 to do, and soon the sun came out again.

如果是心痛，她会给予爱和理解，并做很多有趣的事让他忘记痛苦，重新展露笑颜。

Administered objects are not dependent on JNDI, but it is implicit that they can be bound to and looked up in a JNDI namespace.

受管的对象并不依赖于JNDI，但暗示它们可以绑定到JNDI名称空间并可以在其中查询它们。

But how they thought it had been administered had a crucial effect on their perception of pain.

但被试者对试验执行过程的看法对疼痛感知有重要影响。

But what they didn't know was that it was a special day, the day when, once a year, the Emperor himself administered the law.

但是他们却不知道这是非常特殊的一天，仅仅这一天，一年一次，国王可以自己掌管法律。

This method could be altered to set up any JMS provider or to use JNDI to retrieve the Administered Objects.

但是可以修改这个方法用来配置任何JMS提供者，或者使用JNDI来检索受管理对象。

Cisplatin is usually administered as a short IV infusion in most contemporary North American osteosarcoma treatment protocols.

目前大多数北美地区骨肉瘤治疗方案中，顺铂通常采取短时间静脉输注的给药方式。

User ACL rights can be administered from here. However, up to now it is only possible to revoke user rights in the admin application.

用户的日历权限可以在这里被设置。到现在，只有从系统管理应用程序中才又可能撤销这些用户权限。

Conclusion: Acyclovir glucose injection has no evident toxic effects and can be administered in clinic.

结论：阿昔洛韦葡萄糖注射液无明显毒副作用，具有临床用药的安全性。

It must be administered by an International Federation which ensures that the sport's activities follow the Olympic Charter.

它必须由一个国际联合会管理，以确保这项运动的活动遵循奥林匹克宪章。

Ethylene has been used as an anesthetic in modern days, but when administered in experimental small doses, induced a trance-like state.

乙烯在现代曾被用作麻醉剂，如果使用小实验剂量，可以使人出现恍惚状态。