adele

Adele : It shall break my heart. Could you draw me a picture of him? So, I'll always have him with me.

我会很心疼的。你可以帮我画他吗？这样他就总能陪着我了。

Jane : Adele is not responsible for her mother's faults. . . or yours!

她母亲的错与Adele没有任何关系的。你也没错！

Adele's will, as it turned out, only made a "kind request" to her husband to leave the paintings to the gallery.

阿黛尔的遗嘱表达的原本意思，只是对其夫提过一个“意向性”的要求，把画作留给艺术馆，该遗嘱并不具备法律约束力。

The British singer-songwriter Adele has cancelled all her remaining tour dates and live appearances for this year to undergo throat surgery.

英国歌手兼曲作者阿黛乐已取消今年剩下的巡演和公开露面，接受喉咙手术。

"In public schools, for a girl to be smart was not good for your social life, " Adele says.

“在公立学校，一个女孩如果太聪明对你的社交生活没好处，”阿黛尔说。

Oh, yes. And if Adele is still awake, ask her to come down.

钥匙，Fairfax夫人啊，对了，如果Adele还没睡的话就叫她下来。

and she sometimes wore, next to her skin, some of Adele's diamonds, which Uncle Ferdinand had given her as a wedding present.

她有时佩戴阿黛勒的一些钻石首饰，那些都是费迪南德叔叔送她的结婚礼物。

And if Adele is still awake , ask her to come down .

如果阿代尔还没有睡，就叫她下来。

When I look at Adele, I see a miniature of her mother, same beauty, the same merciless charm.

当我看着Adele的时候我就看到她母亲的缩影，一样的动人，那种同样冷酷无情的魅力。

Adele. Well, other albums are incredibly solid, but they should all agree that it was "nice to be nominated" and bow down to Queen Adele.

还是阿黛尔。好吧，尽管其他的入选专辑也都十分不错，但他们一致同意“能入围已经很棒了”，并且都臣服于阿黛尔女王。

Adele Alexander is a historian. She says her great grandfather joined the Union navy and was almost killed in a battle.

阿黛尔·洛根·亚历山大是一位历史学家。她说，她的外曾祖父加入了联邦海军，在一次战斗中差点丧命。

The British soul singer Adele is like an artist from an earlier time.

英国灵魂歌手阿黛尔则更像那些早期的艺术家。

Adele has strongly denied rumours that she has throat cancer, following the cancellation of her remaining 2011 tour dates.

在取消未完成的2011巡回演唱会后，阿黛勒坚决否认了有关她罹患喉癌的传闻。

Roommates Natalie Wowk and Adele Coehlo applied to be in the program but say they never got a response.

密歇根大学的同宿舍的学生纳塔利·沃克和阿黛尔·科埃略说，她们申请了加入这个项目，但是没得到回音。

Adele smoked like a chimney, and would drift around in loose white gowns with a gold cigarette-holder.

阿黛尔吸烟，像个烟囱，而且，她会身着白色宽松长衣，带着金制烟斗四处游逸。

Her heir is Adele, the phenomenally voiced, appealing alternative (if it's blue-eyed soul we're talking about).

她的继承人是阿黛尔。阿黛尔有出人意料的声音，听起来是另类音乐（如果我们谈论的是蓝眼睛的灵魂）。

Who will win: Adele. It's absolutely an easy pick and safe vote. She is going to be the golden girl of the Grammys this year.

谁将胜出：阿黛尔。这是显而易见的，也是一张稳妥的选票。今年的格莱美上她将成为最大赢家。

After moving to South London, she became interested in R&B and Adele's interest in soul was deepened with a visit to the music store.

后来，她对R&B开始感兴趣，而在一家音乐店逛了一圈儿后，她便深爱上了灵魂音乐。

"Mom, gold is good! " Adele shouted as she took the album of the year trophy.

“妈妈，金奖的感觉棒极了！”阿黛尔手捧年度最佳专辑奖时呼喊道。

"Golden Adele" haunted Mrs Altmann for the rest of her days.

《金色阿黛尔》使奥特曼夫人的晚年备受折磨。