added on

He wrote me a cold letter; even the inquiry about my health looked as if it had been added on as an afterthought.

他给我写了一封非常冷淡的信，连信上问候我的话看来都好像是后来加上去的。

Nemanja Vidic was red carded on 89 minutes for a professional foul and Javier Mascherano followed him in added on time for two yellows.

内玛尼亚•维迪奇在89分钟战术犯规被红牌直接罚下，而哈维尔·马斯切拉诺在补时阶段累计两张黄牌紧赴后尘。

A cover can be added on the net, the fire power of the chafing dish can be controlled by ventilation adjustment, and the use is convenient.

在网上面还可加设盖子，可以通过控制通风调节火锅的火力，使用方便。

I stood up triumphantly and was about to leave when he added, "On one condition. "

我得意的站起来准备离去，这时他补充到：“但是有一个条件。”

A working head can be added on the front edge of the end seat according to working requirements, and can be in various shapes.

还可视其工作需求在其端座的前缘加装一工作头，工作头可为各种形式的造型。

Simultaneously, the LBD can be further added on the bottom base for the illumination.

同时，作为进一步改进，可在底座上增设发光二极管，从而起到照明的作用。

Strawberries, bananas, peaches, blueberries, or any other fruit tastes a thousand times better when whipped cream is added on top.

加了鲜奶霜后可使草莓、香蕉、桃子、蓝莓，或其他任何水果口味好上千百倍。

Can be added on to vertically; allows you to use wall space effectively and clears floor space.

可纵向拼接；使您能够有效地利用墙壁空间，而且，不占用地面空间。

"A couple of friendlies ago I was maybe going to get called up for one of them but unfortunately I got injured, " he added on FATV.

“几场友谊赛之前我本来就有机会入选的，但我很不走运的受伤了，”他在FATV上说。

A dessert is added on festival days and national holidays like Independence Day, and also once a week.

每周供应一次甜点，节庆与独立纪念日等国定假日还有额外的甜点可吃。

Variety like a painting or some reflective wood panels added on a plain wall may be used to reduce monotony .

像一副绘画或一些反光木板可以嵌在素面的墙上减少其单调性。

After she had finished her letter she added on a few lines inquiring after his health.

她写完信又添加了几句，问候他的健康。

There shouldn't be too many surprises here, other than some of the niceties that the javac compiler added on your behalf.

除了为您添加了javac编译器之外，这段代码中不应当有过多令人惊讶之处。

In the case of my mythic HDTV, that $2000 purchase would have $100 tax added on, all of which would be sent to the Feds.

就拿我假设的高清电视来说，这笔2000美金的买卖将被征收100美元的税款并全都交给联邦。

In order to improve the heat transfer capacity of CPL, fins were added on the bottom of evaporator.

为了提高系统的传热能力，蒸发器下壁增设了散热翅片。

In fact, these SPARQL endpoints are often additional interfaces added on to existing relational databases.

实际上，这些SPARQL端点通常都是一些添加到现有关系型数据库的额外接口。

If you used the accounts, but never co-signed for them, ask to be added on as jointly liable for some of the major credit cards.

如果你已经有了帐户但是从来没有共同签署过名字，要求在共同的帐户上增加你的名字。

Air pipe connecting air intake and outlet shall have an independent support, and weight of pipe shall not be added on the parts of fan.

联接风机进出口的风管应有单独的支撑，不允许将管道重量加在风机的部件上。

Martina won the auction but with fees and commissions added on to the price, she cannot pay the full amount for the painting.

玛蒂娜赢得拍卖，但费用和佣金添加到价格，她不能支付全额的绘画。

'Pandora is far but Zhangjiajie is near, ' the municipal government added on its website.

当地政府在网站上强调：“潘多拉星很远，而张家界很近。”