throbbing

As he slept there stole into his consciousness a disturbing, rhythmic throbbing which he tried to fight off to keep from waking up.

他睡着的时候，有一种撩人的、有节奏的悸动潜入他的意识，他一心要把它赶走，不让自己醒来。

No one else can be met on the road. The wind by the ear, the throbbing bosom and the singing of birds are all encased in a sunny sunshine.

路上往往看不到一个人，只有耳旁的风声、自己的心跳声、小鸟的欢叫声包裹在明媚的阳光里。

"Oh, can Pa have lost his mind? " thought Scarlett, and her throbbing head felt as if it would crack with this added strain.

“哦，难道爸爸已经失了神了吗？”思嘉一面想着，一面因受了这一新的刺激，觉得她的头要裂开了。

Like a child, she did not stir; but what throbbing life was suggested in the curves of her body and in her air.

像那个孩子一样，她一动不动，但她身体和胳膊的曲线却表现出搏动的生命（这里是指母亲悲痛欲绝，心里充满悲伤，却强忍着悲痛。）

While balanced on her head, her neck bent far backward, the woman "suddenly felt a severe throbbing headache. "

该学员在做头部着地、颈部尽力向后弯时“突然感到剧烈的搏动性头痛”。

I have been having this headache, it's not the throbbing kind on the sides, just a heaviness to the head.

我一直有这么一种头痛症状，它不是头两旁的搏动性疼痛，就是觉得头很沉重。

Mr. Dursley jumped to his feet, veins throbbing in his temples.

德思礼先生跳起来，太阳穴上青筋暴露。

The flesh is raw, throbbing and swollen, as though the outlet for repressed feelings that must find some inexorable venue for release.

肌肤是粗糙，震颤并且肿胀的，仿若一道宣洩的出口，把压抑的情感在忍无可忍的情况下释放。

After a long, heavy breath, after resting her throbbing head on her husband's shoulder, she suggested they use the money to go out to eat.

伴随一声长长的叹息，她把阵阵悸痛的头靠在丈夫的肩上，建议用这些钱出去吃饭。

As he races, sneakers flashing, between his brightly lit examining rooms you can almost feel the place throbbing with desire.

当他在灯光明亮的检查室之间来回跑时，运动鞋都在闪光，你都能感觉到整个地方都充满着希望的悸动。

He is interrupted by the doctor, "And a heavy throbbing right behind the left ear" .

医生打断了他的话，“还有在左耳后面会剧烈地跳动。”

One of the more mysterious symptoms of COPD is waking up after a night's sleep with a dull, throbbing headache.

COPD更神秘的症状之一，就是一夜睡眠过后，醒来时伴有钝性、跳动性头痛。

Then one day we wake up and discover we have three dozen projects, a throbbing headache, and a giant, scarlet L tattooed on our chest.

这样，当有一天我们醒来时会发现：我们有三十个目标，患有悸动头痛和胸前一个巨大的，醒目的L样纹身。

She endeavored to conceal a throbbing melancholy heart with the utmost sprightliness in her countenance .

为了掩饰她那颗惆怅郁闷的心，她在神态间故意装作十分轻松活泼。

Yet these paintings are remarkable to look at, and a gallery full of their throbbing colour delivers a curious conceptual wallop.

但是这些画仍然值得一看，而且被它们那悸动的颜色所填满的画廊带来的是一种奇妙的概念冲击力。

In Catalonia it is the throbbing cultural and social life of Barcelona that draws the crowds, not the historical agonies.

在加泰罗尼亚，是让人的心为之悸动的巴塞罗那文化社会生活吸引着游客，而非其历史的创伤。

Mr. Dursely jumped to his feet, veins throbbing in his temples.

达斯力先生噌一下站起来，气得太阳穴的血管直跳。

At first I felt nothing but the usual throbbing of my hamstring and the release of my breath, opening, as we are taught, "to the edge. "

开始我只感觉到我脚筋的跳动和我呼吸的释放，展开，就向他教的姿势一样，“移向边缘。”

The place was loud, fast, and throbbing with life, some of it on the seamy side.

这儿喧闹、快节奏，充满了生命的悸动，但也有一些阴暗面。

Which gives us a final, overarching definition of innovation: the throbbing headache the chief executive takes home at the end of the day.

由此，我们可以给创新下一个统领性的终极定义，那就是：高管们每天下班带回家的阵阵头疼。