accustomed

Within a few days of her return home, we will quickly develop a new routine and grow accustomed to her new-found presence in the house.

在她回家几天内，我们将很快建立一个新的生活例程，同时习惯在这个家里这个“新面孔”的存在。

If you're accustomed to disappearing, this will allow you to see that you can be loved as you really are.

如果你喜欢于”消失“，那么这将会让你了解到做自己也能被爱。；

Women exhibit the dark-side triad too, and can become accustomed to power and its perks as easily as a man can.

女性也会展示阴暗面，而且可以像男人一样，变得对权力和权力带来的“福利”习以为常。

A Victorian suitor would be expected to satisfy a girl's father that he could support her in the manner to which she was accustomed.

维多利亚时期总是希望求婚者向女方的父亲保证他能供养其女，让她过上和她以往一样的舒适讲究的生活。

"Sometimes you've got to play a position that you're not accustomed to for 90 minutes, " he said.

“有时候你必须打一个自己不熟悉的位置，”他说。

The life of the kitchen went on its accustomed way as though the cabman did not exist.

厨房的生活走上原来的轨道，仿佛世界上根本就没有那个马车夫似的。

'No matter - I'm not accustomed to go to bed in the long hours. One or two is early enough for a person who lies till ten. '

不要紧的。我不习惯在床上躺很长时间。一两点对于一个早上睡到十点的人来说是早的了。

Slowly accustomed to a person's life, become silent, become left out in the cold, didn't ideal, don't want to say, don't want to see. . .

慢慢地习惯了一个人的生活，变得沉默、变得冷落、没了理想、不想说、不想看…

In a displaced person emergency, sanitation facilities to which they were accustomed are no longer available.

灾民所面临的紧急状况下，并不具备人们习惯了的卫生设备。

As she becomes accustomed to anal stimulation, some of these preparations will become less time consuming, but still always necessary.

当她开始适应了后面的刺激时，一些准备工作可能没有时间进行了了，但仍是必须的。

We've become accustomed to this trend over the last 25 years, but it looks like the end of the road is arriving.

过去的25年发生的种种已经让我们习惯了这一趋势，然而现在路似乎走到了尽头。

I might have shown disbelief had I not been accustomed to such responses, for long ago I became convinced that the seeing see little.

如果我不习惯这样的回应，我可能会表示我的怀疑，因为在很久以前我已经开始慢慢相信能看得见的人往往看得很少。

It must have been a delicious moment in Beijing, accustomed over the years to lectures from Washington about its management of the yuan.

在北京这一定是一个令人兴奋的时刻，终于找到了回应华盛顿多年来批评其管理人民币汇率方式的解恨之道。

Such a scenario would stun a global financial community long-accustomed to China growing by 10 per cent or more a year.

对于长期以来已习惯于中国年增长率在10%以上的全球金融市场来说，这种情形可能会让它们目瞪口呆。

After being with the same organization for so long, don't you think you might have a tough time getting accustomed to another?

在同一个公司工作了这么长的时间，是否意味着你将难以适应新的工作环境？

Gradually I became accustomed to having her follow me around the house and watching me with those dark almond shaped eyes.

逐渐地我变成习惯了的到有她的追从我在房子的周围和看我那些黑暗的杏仁作形了眼睛。

He was as accustomed to wealth and position as Nora herself, but he was in the position of a man at a masquerade.

像劳拉一样，他习惯财富和地位，但是在化装舞会，他只是一个男人的地位。

Become accustomed to put together own happiness in not seen before city! Have no heart-broken, resemble the similar man in breeze only!

习惯了在陌生的城市里拼凑自己的幸福！没有心碎，独像风一样的男子！

I've lived near the railway for so long that I've grown accustomed to the noise of the train.

我在铁路附近住久了，慢慢也就习惯了火车的声音。

I might have been incredulous had I not been accustomed to such responses, for long ago I became convinced that the seeing see little.

若非我已经习惯了这样的回答，我可能不敢轻信，因为很久以前我就深信看得到的人看到的东西很少。