absent-mindedly

she talked to the stranger while walking as if absent-mindedly.

她边走边应酬那位陌生人，好像心不在焉。

He looked absent-mindedly here and there only to see nothing.

他心不在焉地东瞧西看，什么也没看见。

He spoke to his wife absent-mindedly.

他心不在焉地跟太太说话。

As she absent-mindedly smoothes her hair, she talks about yearning for the things she missed.

她一边心不在焉的捋着头发的时候，一边谈论着以前错过而现在渴望要做的事情。

Uncle Bob, absent-mindedly clicks on one of the results without verifying its integrity and ends up opening a malicious website.

Bob叔叔心不在焉的点击其中一个结果，并不核实其完整性，最终打开了一个恶意站点。

She was twirling her hair absent-mindedly.

她心不在焉地卷曲自己的头发。

Then he went absent-mindedly through the pile of papers on his desk, writing in his occasional notes: "Go to Spain? "

然后他心不在焉地翻阅了书桌上一堆书信文件，在他零星的日记里写道：“到西班牙去？”

John was dismissed becouse he was working absent-mindedly.

由于工作时心不在焉，约翰被老板解雇了。

She is absent-mindedly washing a plate.

她心不在焉地刷洗盘子。

And then, one evening, he meets a friend he has been very fond of, who speaks to him absent-mindedly.

然而有天晚上，他碰到了一个一直十分喜爱的朋友，发现这朋友跟他说话时心不在焉。