vaguely

She said that she could vaguely recall a confidentiality agreement, but wasn't privy to it.

她说她只能模模糊糊地回忆起保密协议的问题，但是她并不属于知情人的范围。

Instead, when she came into sight, he saw that she was engaged in an animated conversation with a vaguely familiar older woman. . .

但当他看见她时，却发现她正同一名妇人热烈交谈，这妇人依稀有些面熟…

Vaguely aware of this, the child thinks the surge of feeling in him is love for his mother.

孩子对于这些模模糊糊地有所觉察，他认为胸中翻涌的情感正是对母亲的爱意。

Yet just as I was feeling vaguely invigorated, I came upon a rule that tells managers to think of their underlings like baseball cards.

但就在我隐约感到一丝振奋时，我看到了其中一条准则，教导经理们将下属想象成棒球卡。

And I only knew that I was looking for a palace, and that it lay vaguely somewhere in this north-west corner of the old Tartar City.

我只知道自己在找一个大宅子，大致在皇城的西北角——这个古老的、曾属于鞑子的紫禁城。

Shorten the hems on your bargain pants and you'll look chic rather than vaguely like you're trying to sweep the streets.

把你的便宜裤子边弄短，你就能看起来更时髦，反正比看起来像在清扫大街强。

Vaguely heard the doctor shouted: "You can fight for her life to go around? " "Inside the stomach child? Her parents? "

隐隐约约听到医生在吼：“你们能为她的生命打保证吗？”“肚子里面的孩子呢？她的父母呢？”

Now, using the "wrong" hand, she did not have sufficient mental or physical control to do much more than vaguely striped designs.

如今，使用“不常用的”左手，她的脑力或体力都无法很好地支配，因此只能画一些线条模糊的图案。

He looked vaguely like a poet; lean, distressed, with a certain bitterness in his eyes and hopelessness in his form.

他看上去像一个诗人。瘦弱的，哀伤的，眼中还充满着痛苦和无助。

I vaguely see the face, not a word is spoken, the stillness of the sky is all around.

我模糊地看到他的脸，他一句话也没说，四围是天空的静默。

about the stage entrance, hoping vaguely for a casual brush with one of the butterflies, when an open truck pulls up to the sidewalk.

我正在舞台入口处闲荡，希冀同某个女演员不期而遇，这时一部敞开的卡车在人行道上停住了。

She vaguely knew that there was a store of "seignorial corn, " and that it was sometimes given to the peasants.

她模糊地知道，并且听到人家说，地主家都有储备粮，那是给农民备荒的。

He sat down, and leaning forward, rested his elbows on his knees, and looked out vaguely into the night.

他坐下来，身子朝前冲着，胳膊肘抵在膝盖上，迷迷糊糊地眺望着夜色。

And that you were going to be here. It's funny because I read an article on your book, and, uh, it sounded vaguely familiar?

知道你会来这里。有趣的是我读了一段你的书，嗯，有一点依稀的熟悉感？

Though vaguely worded, he said, the directive creates 'an atmosphere more than anything else. '

他说，尽管《决定》措辞模糊，但却制造出来了一种氛围，这一点更为重要。

She said although I wore some cologne, she could still vaguely smell a scummy whiff out of me.

她说虽然我身上喷了古龙水，但她还是能隐约闻到一股人渣味儿。

Beautiful melody infected me, as if vaguely heard the heart-breaking voice.

优美的旋律感染着我，好像隐约听到心碎的声音。

In a vaguely worded announcement, Repsol reiterated its desire to sell part of its YPF stake, possibly through a public share offering.

在一份措辞含糊的公告中，雷普索尔重申了其出售YPF部分股权的意愿，并表明可能采用公开出售股份的方式。

The only aspect important for the transfer of consciousness, Blanke said, was that the avatar had a vaguely human shape.

意识转移唯一重要的方面，布兰科说，是阿凡达要有一个模糊的人的形状。

Mr Berlusconi himself set off speculation over his future a week ago by speaking vaguely of a "coup" plot against him.

贝卢斯科尼本人在一周前含糊地提到一场针对他的“政变”阴谋，从而引发了对其未来的猜测。