idly

Mary leafed idly through some old magazines as she waited for her taxi to arrive.

玛丽一面等待出租汽车开来，一面懒洋洋地翻阅旧杂志。

We should not idly spend the life, should be able to say: "I had already made the matter which I can do. "

我们应该不虚度一生，应该能够说：“我已经做了我能做的事。”

One of my fondest memories as a child is going by the river and siting idly on the bank.

我童年最美好的回忆便是在小河边漫步，或懒懒地坐在河岸边。

Those few who turn up to work spend hours idly gazing out of the window at the snow wondering how they are going to get home.

少数几个到单位上班的员工则会花上好几个小时，懒散地盯着窗外的雪，想着该怎么回家。

One of my fondest memories as a child is gonging by the river and sitting idly on the bank .

孩提时，我最美好的记忆是沿着河流散步，或悠闲的做在岸边。

She strummed idly on her ukulele while her guests picked up an old song that had come down from better days.

她心不在焉地拨动她的四弦琴，几位客人齐声唱起一首从较美好的时代传下来的古老的歌。

He looked at them sitting idly for so long that it took Kula speaking up to snap him out of it.

他看着他们悠闲地坐了很长时间，把库拉说了他的了。

If an activity on the critical path is a week late, you can't sit idly and allow the entire project to be a week late.

如果处在关键路径上的某个活动延期了一周，你可不能傻坐着眼看整个项目延期一周。

"It would be terrible if it is pulled down, " Alice said idly, her eyes still closed.

“如果庙被推倒，那将是多么可怕，”爱丽丝懒懒地说，眼睛仍然闭着。

What sort of man can stand by 'idly and watch his own brother being burned alive?

世上怎么会有人眼看着自己的亲生兄弟活活烧死，还站在一旁无动于衷呢？

The pleasant family When in an hour they crowded into a cab to go home, I strolled idly to my club.

一个钟头以后，这一家挤上一辆马车回家去了，我也一个人懒散地往俱乐部踱去。

Other importers will not stand idly by as South Korea tries to tie up a portion of the U. S. grain harvest even before it gets to market.

其他进口国不会坐视并任由韩国吞占美国粮食收成的一部分，甚至这部分粮食还没来得及流入市场就被韩国捷足先登。

My neighbors slowed their cars to wave as they passed, and a few people stopped to chat, their engines rumbling idly.

邻居们从此经过时，他们放慢车速向我打着招呼，还有几个人会停下车来闲聊，而让发动机隆隆地空转着。

Leaning against the door with folded arms, Hupeh idly watched his old friend bandaging his wound in a quiet manner.

安静的房间里，他双臂抱胸倚在门口，无聊地看着对面那个用绷带扎紧自己伤口的人。

I kept my eyes away from the door, doodling idly on the cover of my notebook.

我不再看门外，无所事事地在我的笔记本封面上涂鸦。

Words cannot begin to describe the feeling one gets as they idly sit in an ever-growing line of cars on a freeway entrance ramp.

无聊地坐在高速公路入口斜坡上一条不断增长的汽车长龙里，这种感觉是无法用言语描述的。

Out of time and personal knowledge of the defect force, we can do, not just a cry of the stand idly by and wait and see.

出于时间及个人知识缺陷的逼迫，我们能做的，仅仅是一种无助的呐喊及拭目以待的袖手旁观。

For a while he let his eyes idly follow the preying bird.

他自己的眼睛随着寻食的鸟毫无目的地看了一会儿。

Will they idly sit by if it becomes necessary to extend French power in northern Germany?

他们是不会坐视法国将势力扩展到北德意志地区的。

He was free after that to spend the rest of each day lying around idly with a clear conscience.

这件事情做完后，她就成天心安理得，无所事事地躺在那儿。