U-boats

During this time, the Allies were deprived of valuable intelligence and were unable to route convoys away from the U-boats.

在这个时期，盟军失去了重要的情报，无法让护航舰队的航线避开U艇的攻击。

American escorts generally did not attack the U-boats they encountered but would broadcast their locations to warn British convoys .

美国护卫舰不进攻他们所遇到的U艇，但是会向英国护航船队提供他们的位置。

Improved radar sets were now available that could pinpoint U-boats on the surface with unheard of accuracy.

改进后的雷达装置现在十分有效，他们可以利用精确的超声波来测定水面U艇的位置。

Until the U-boats were defeated, the Normandy invasion would have been impossible.

在U艇被打败之前，诺曼底登陆行动将是不可能进行的。

At the start of the War, Germany had only 35 U-boats ready for sea and regarded submarines as a novelty without much strategic importance.

在战争开始前期，德国只有35艘可以作战的U艇，而当时公海舰队司令官并没有考虑到这些新型水下武器的战略价值。

Previously, the two had worked on anti-submarine warfare, looking for ways to help defend North Atlantic convoys from German U-boats.

以前，二人曾在=在反潜站工作，寻找各种方法来帮助保护德国U型艇北大西洋车队。

The U. S. was highly concerned over the heavy losses of freighters and other ships in the North Atlantic, all victims of German U-boats.

美国高度关注着那些受到重大损失货船和其他在北大西洋的船只，所有德国U型艇的受害者。

Do you think your people will go for sending out American warships to be sunk by U-boats ?

你认为你的人民会赞成把美国的军舰派出去让德国潜艇击沉么？。

On the way home to sleep in his own bed, he'd be saluted by sailors back from fighting the German U-boats in the Atlantic.

归途之中，躺在自己的床上，走过的海员不时向他打着招呼，这些伙计是在大西洋战场上与德国佬的潜艇浴血奋战凯旋归家的爷们儿。

But narco U-boats were a murky legend of the depths, the drug-cartel version of the Loch Ness monster.

但是，毒品U型艇的深处，在尼斯湖怪兽毒品卡特尔版本阴暗的传说。

U-boats conducting nighttime surface attacks were no longer invincible to the escorts.

艇夜间的水面攻击对于护航舰队来说不再是不可战胜的了。

All ships were now zigzagging as they moved south into waters infested by U-boats, and it was this which brought about the misfortune.

这时所有舰只在向南行驶到德国潜艇出没的海域时，都左右曲折地前进，而这也就是造成不幸的原因。

The U-boats continued their hunting unabated.

艇继续着他们的猎杀势头。

There were several U-boats reported, which we made zigzags and wide diversions to avoid.

据报告，曾发现几艘德国潜艇，因此，我们曲折前进，并作大迂回，以躲开它们。

The book night of the U-boats told the story.

“德国潜艇之夜”这本书对这故事有所叙述。

Portland was also a target for German U-boats, or submarines, during World War I.

另外，第一次世界大战时，波特兰也是德国潜艇或U-boats的攻击目标。

The term "security" is an emotive one, conjuring up images of wartime food shortages caused by German U-boats.

“安全”这个词带有感情色彩，令人想起德国潜艇造成的战时食品短缺。

Foresight had preserved the guns of the previous war for use against U-boats.

远大的预见使上次大战中用来对付潜艇的大炮被保存了下来。

Some fishermen and divers claim that there are sunken German U-boats somewhere in Casco Bay.

有些渔夫及潜水夫宣称，卡斯科湾内的某处有德国潜艇U-boat的残骸。

When all U-boats are in position, the attack commences , usually at night.

当全部潜艇进入攻击位置后，通常进攻在夜间开始。