Italian

I grew up in a large Italian family, and as the youngest of five, I was always part of a team.

我成长于一个意大利大家庭，是五个孩子中最小的那个，从小就是孩子团的一员。

Mature men like you to the back, and then how you say so light, so that you do not lose weight by the Italian heart.

成熟的男人喜欢背着你转，然后说你怎么这么轻，让你不要减肥随心所意。

When you make a film, it's easy to think Oh, I should have someone who's against all this, an expert in Italian politics.

你要拍一部电影时，很容易会想到，喔，我应该有一个反对者，一个意大利政治的专家。

I was brought up in an Italian immigrant family with a work ethic that teetered on the verge of slave labour.

我在一个意大利移民家庭长大，而家里的职业道德近乎是要像奴隶一样去劳作。

It's hard to hear about this ruling and not consider the Italian legal system to be a joke.

这个判决令人难过，并且让人很难不把意大利的法律体制当做一个笑话。

There was a Renaissance Italian princeling who was asked by the priest on his deathbed if he had anything to repent of.

意大利文艺复兴时期有个小王公，临死神父问他是否有什么要忏悔的

There is nothing imposed or imperial about this aspect of American culture, any more than there is in the spread of Italian restaurants.

在这里，与更多的意大利餐馆相比，美国文化没有表现其欺骗和殖民的一面。

Tinned food might be sold very cheaply, he said, but Italian traditions of cooking would always be preferred.

他说，罐装食品可能价格便宜，但人们更喜欢意大利的烹调传统。

As if things are not bad enough, Miss Lavish published a second-rate romantic novel, and inside, a kiss scene on the top of an Italian hill!

好像事情还不够糟糕，拉维希小姐出版了一本二流言情小说，书已竟有一场在意大利的山上的吻戏！

He was now a rich man, in an Italian silk suit and with solid gold bracelets on his wrists.

此时，他是个有钱人，穿一身意大利丝绸西装，两个手腕上都带着纯金手镯。

In many small Italian towns where local families have stayed put down the centuries, the entire population often shares just a few names.

住着生活了几世纪的本地居民的许多意大利小镇，整个人口通常共用着仅有的少数姓名。

On the Italian coast, colored houses build down the hillside, soaking up the sun as they face the sea.

在意大利的沿海地区，色彩斑斓的房子依山而建，它们朝面大海，沐浴着暖暖的阳光。

The girl with the Italian designer leather jacket may not envy other people's clothes, but she might be green over her friend's boyfriend.

那个穿着意大利服装设计师设计的皮夹克的女孩子也许不会嫉妒别人的衣服，但是她很可能因她朋友的男朋友而吃醋。

All this might have been harmless enough had it not been for the role Padre Pio played in post-war Vatican, and Italian, politics.

如果不是因为帕特尔·皮奥在战后梵蒂冈和意大利政治上所起的作用，这一切可能算不上有什么危害。

When she emerged, she said she had been possessed by an Italian army officer whom she called Lakwena, which means "word of God. "

当她归来之后，她宣称自己已被一个意大利军官所占有，她称这个军官作“拉奎那”，意为“上帝代言者”。

The Italian was Toyota's only finisher, able to run nowhere near the comparative pace he had demonstrated in qualifying.

意大利人是丰田车队中唯一完成比赛的车手，但他的速度却无法同自己在排位赛中所展示的相比。

There has always been a huge number of Italian, Chinese and Japanese restaurants.

常见的是大量的意大利餐馆、中餐馆和日本餐馆。

"Oh, that's just a rumour as I said yesterday, " Italian Fisichella said on Sunday afternoon.

“哦，就像我昨天说的，这只是一个传闻。”意大利人费斯切拉在周日下午说道。

Other popular and recognizable white wines are the Italian Pinot Grigio, the German Riesling and of course the Zinfandel.

其他常见的白葡萄酒还有：意大利的灰比诺、德国的雷司令和美国的白珍芳德。

In October, an Italian court ruled against an appeal by the Vatican, which had been seeking the release of the frozen funds.

今年10月，意大利一家法庭裁决梵蒂冈银行的上诉败诉。梵蒂冈银行希望解冻上述被冻结资金。