Italians

There was also among the Italians of that period a singular and fastidious apprehension of too much daylight.

那时期的意大利人由于过分挑剔，还古怪地唯恐日光太多。

I am really inspired by the Italians like Gabbana, Versace and Gucci. But I am looking it in that way and trying to make my own.

意大利的加巴纳、范哲思和古琦给了我极大的灵感，但是欣赏之余我一直努力创造我自己的风格。

The Italians are particularly unhappy with the French who've been blocking hundreds of the migrants trying to cross the border from Italy.

对于法国阻止数百名移民试图从意大利穿越边境进入法国的行为，意大利人感到非常不高兴。

But Italians will probably have to wait till they see the back of him before that happens.

但是意大利人要想看到这些，恐怕还是先要等总理下台了。

A small square of dark chocolate daily protects the heart from inflammation and subsequent heart disease, a new study of Italians suggests.

根据意大利科学家的最新研究，每天吃一小块黑巧克力可以使我们的心脏远离炎症以及随之而来的心脏病的困扰。

The Sun says the Italians yesterday held talks with his agent Steve Kutner in London.

太阳报报道昨天意大利人与兰帕德德经纪人在伦敦进行了会谈。

Was it a mistake to accept the Italians, maybe that's why the currency is not performing (or are the Netherlands the ones to be blamed)?

纳入义大利是个错误吗？或许这是货币表现不好的原因（还是应该怪罪于荷兰）？。

Italy has a long coastline, as you know, and Italians have always been good fishermen.

你知道意大利有一个长长的海岸线，意大利人一直都是很好的渔民。

The real trouble with the Italians, he said, was that the marrow of the nation had been eaten out by the cancer of the church.

意大利人真正的困难，他说，在于国家的精华已被教会这个弊端全糟蹋掉。

A case-control study of more than 2300 Italians has found a significant association between high bread consumption and renal cell carcinoma.

对2300多名意大利人进行病例研究发现，面包消费与肾细胞癌之间存在高度相关关系。

Italians are brought up to be afraid of these health risks, while our ignorance of their very existence makes us strong and fearless.

意大利人从小就学会害怕这些健康风险，而我们则无知者无畏，身强体健。

The British also do not seem to have the sort of exceptional knowledge of their own anatomy which Italians have.

不仅如此，看起来英国人的解剖学知识也没有意大利人丰富。

A recent survey found that the job most sought after by Italians between the ages of 26 and 50 was that of public employee.

最近的一项调查发现，26~50岁的意大利人最热衷的工作是政府雇员。

Had they not, thousands of Italians and Russians would have had to leave their kids with foster care on Ellis Island.

如果不是这样，成千上万的意大利人和俄罗斯人只能把它们的孩子留在爱丽丝岛上寄养了。

NO MATTER how much he provokes them, Italians seem unable to dislodge Silvio Berlusconi.

无论西尔维奥•贝卢斯科尼怎么激怒意大利人，老百姓似乎都无法赶他下台。

Many of Wenzhou's business practices have carried over from China, although Italians disagree about how much lawbreaking is going on.

许多温州的温州商业实践经验都被从中国照搬，即使意大利人不同意正在进行的违法。

Fascism was so alarmingly popular neither Italians not Germans produced more than token resistance until the war began to be lost.

法西斯如此惊人地流行，在他们在战争中开始失利之前，他们从没有遇到过他们驾驭不了的抵抗。

Berlusconi has sought to make light of the release this week of a series of tapes, saying Italians knew he was "no saint" .

贝卢斯科尼曾试图低调处理这周爆出的一系列性丑闻录音带，他说意大利人民都知道他”不是圣人“。

"If you are paying $1, 000 for a pair of shoes, you should understand the company and the craftsmanship of the Italians who make it. "

“如果你要花一千美元买一双鞋子，你应该对这家公司以及制作这双鞋子的意大利人的工艺有所了解。”

He may have persuaded many Italians that his legal difficulties are the result of a conspiracy by left-wing prosecutors and judges.

他可能已经说服很多意大利百姓，自己的法律困境是因为左派检察官和法官共谋串通的结果。