HQ

We visited Foursquare HQ yesterday evening, just a few hours before the company flipped the switch on its new iPhone app.

昨天傍晚，我们参观了四方公司总部，恰好是在他们关掉新的iPhone应用程序的几个小时前。

Walmart HQ is no doubt enough to single-handedly drive a significant amount of infrastructure investment.

沃尔玛总部无疑已经足够独立引领起许多重大的公众设施投资。

Communicate with HQ Pre-Sales to understand details of product direction and design and communicate information back to sales organization.

与公司总部的相关人员交流并理解产品详细的相关信息，设计和汇报相关的销售反馈信息。

The key decision makers in the ordering process on the face of it are the store managers and the commercials at the HQ.

在订购过程中作为主要决策者的是店面经理和总部的广告。

Assists the General Manager to implement compensation and benefits schemes for different categories of employees as determined by HQ.

按照总部的要求，协助经理为不同级别的员工制定相应的薪酬与福利方案。

Ensure timely adverse experience (AE) reporting to HQ and local agency in light of applicable laws, regulations as well as requirements.

依照相关法律法规要求，确保及时地向总部和当地药政管理部门报告不良事件。

HQ, all the enemy tank troops have been smashed!

报告！此处敌军坦克部队已全部消灭！

Two suicide bombers have attacked a police HQ in Afghanistan's south-eastern Paktika province, officials say, killing at least 12 officers.

阿富汗东南部帕克蒂卡省警察总部遭到两起自杀式炸弹袭击，至少12名警官丧生。

Appropriate and accurate management information is available to the company Board and to HQ on a timely basis.

及时为公司董事会和总部提供正确的财务治理资讯。

The picture above is one of the pictures I took at the Southwest HQ (click to see a bigger version).

上面的图片是我从西南航空公司总部拍摄的其中之一（点击可获大图）。

Kick-off the Lancashire FA HQ is at 7pm and McMahon's side go into this game on an unbeaten run which stretches to 10 games.

兰开夏超级杯将会在晚上7点钟开球，赛前麦克马洪的球队已经把不败战绩扩大到10场。

Last week I walked around the Corporate HQ office and found most of my senior corporate officers on leave.

上个星期，我在新加坡总部办公室走了一圈，发现大多数的部门主管都休假去了；

With HQ in Barcelona, Spain, Flamagas is one of the worldwide leading manufacturers of lighters and stationery products.

法玛加斯是世界领先的打火机及文具制造行业之一，总部在西班牙巴塞罗那。

Locating and taking control of an HQ will allow the building of vehicles, with the promise of tanks available later in the game.

定位，并采取控制的总部将允许车辆建设，与现有的坦克后，在游戏中的承诺。

Managers in China spend an enormous amount of time and effort trying to educate and convince HQ of the right moves to make in China.

中国国内的经理常常要花费大量的时间和精力，来教育和说服总部采取正确的对华策略。

Follows up relentlessly with HQ regulatory affairs people to solicit input and support to be in-line with Worldwide registration efforts.

与总部法规同事密切联系，获得其最新信息及支持文件，以保持与全球注册计划同步。

Development has been somewhat protracted but the system appears to have entered widespread service slowly replacing HQ-2s.

这一系统的研制曾一度出现过拖延，但最终大量服役并缓慢取代了红旗2型。

Ensures the operations are in compliance with applicable national & local legislations as well as WesTrac HQ requirements.

确保公司运营符合国家和地方相关的法律法规要求及澳大利亚总部标准。

We first saw Masdar HQ a couple of years ago, when it was aiming to be the world's first positive energy building.

我们几年前第一次认识了马斯达尔的总部大厦，当时它的目标是成为世界上第一个正能量建筑（也就是产生的能量大于消耗的能量）。

His cabinet office HQ is perfect if the intention is to limit his influence and impair his ability to do anything substantial.

如果内阁办公室总部的目的就是限制副首相的影响，削弱他的实力的话，那这个总部圆满完成了任务。