HOTELS

DOWN the dark alleyways of Cairo, behind the smart hotels, far from the tourists' bustle, piles of rubbish fester.

在开罗昏暗的小巷上，在光鲜的宾馆之后和远离于游客的喧嚣，成堆的垃圾污水横流。

That is a fine city, but I advise you not to put up at the Breathitt House, one of the principal hotels.

那是个不错的城市，但我要警告你千万不要布莱斯特旅馆——城中的主要旅馆之一——投宿。

Applicable projects: the residence and hotels which don't have had or are not easy to put in integrated wiring and integrated system.

适用对象：未做好或没有便于综合布线及系统集成的小区住宅与酒店楼宇等。

What good can it do, sceptics ask, to parachute a slum kid into a glamorous world of air travel and swish hotels, just for a week?

这样的比赛又能起到什么作用呢？只是让这些乞丐，无家可归的人体验一次飞机，住一周宾馆？一些质疑者这样讲。

Hotels sell service rather than a product, or, to put it another way, service is their product.

旅馆出售的是服务而不是产品，换言之，服务就是旅馆产品。

This used to be a quiet beach that few people knew about, but now commercialization has changed it into a flowery rug of hotels.

这里曾经是一片寂静的海滩，很少有人知晓，但是现在商品化把它变成一块遍地旅店的花毯了。

At normal 4 star hotels I would expect to be able to call room service for a jug of water, or wine glasses.

在普通的4星级酒店我会向客房服务要一壶水，或者几个酒杯。

To assist another Director of Sales in the opening or general sales effort of any other of the chain's hotels.

为同集团下的其他酒店销售总监在开业或日后日常操作中提供信息和帮助。

There are two cheap hotels, but failing either of these, you may as well go back to where you were before.

有两家便宜的旅馆，若都不行的话，不妨还是回你从前住的地方去吧。

WhenI stay in hotels or hotel apartments, I always end up bruising myself at least once a week, being a clumsy person.

当我住酒店或酒店公寓时，我就不会笨手笨脚地把自己弄得青一块紫一块的。

He explained that there were new rules for journalists, issued by "military intelligence, " that journalists were not to leave their hotels.

他解释说，有新规则记者，“军事情报”，记者并没有离开酒店发出。

Craig said the main goal for hotels incorporating a self-service model should be to maintain their quality of service.

Craig说，酒店融合自助服务模式的主要目标是保持他们服务的质量。

"We probably have seen the beginning of a recovery in business travel already, at least according to what the hotels are saying, " he said.

“我们应该早就看到商务旅游已经开始复苏了，至少从酒店业的角度观察，事实是这样的。”他表示。

International travel has grown to the point that many hotels find it necessary to employ bilingual or even multilingual staff members.

国际旅行发展迅速，许多旅馆都感到有必要雇用能讲两种或多种语言的职员。

He was thirsty after the workout and went across the blazing street to one of the big hotels.

经过这场练习，他感到非常口渴，就穿过火烧烤似的街道到对面一家大旅馆去。

The hotels were all full, so we had to pig it in an old hut for the night.

旅店里顾客都满了，所以我们只好在一个破旧小屋里像小猪一样邋邋遢遢地过夜了。

Zhang Tao: Once upon a time, I used to work for international hotels. They gave me a deep impression.

张涛：很早前我也在国际的品牌酒店也工作过，所以两者的印象应该还比较深刻。

You can reserve a taxi by calling the taxis companies in Shenyang. You can also hail taxis at the door ways of any hotels and restaurants.

在沈阳乘坐出租汽车可以通过出租车公司预定，也可以在宾馆和饭店门外随时叫车。

This kind of service must be available in boutique hotels, and I never expected it in a local hotel like Dolton Hotel Changsha.

这样的服务可能应该出现在精品酒店，但在一家本地的酒店里同样能够享受这样周到的服务，让我感触颇深。

Yes, there are hotels. They just thought maybe it'd be nice for him to stay with a real American family. Popcorn, waffles, all that stuff.

是有旅馆。可是他们觉得也许让他住在一个真正的美国家庭中会更好。吃着爆米花，大家在一起闲聊，诸如此类的事……