Greeks

When he did win the gold medal, the Greeks gave him a statue of Athena, and, presumably to fatten him back up , a lamb.

当他是终获得金牌时，希腊人赠予他一尊“雅典娜”塑像，而且还送给他一只羊，可能想让他重新长胖。

Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

所以他们中间多有相信的。又有希腊尊贵的妇女，男子也不少。

The modern Greeks have been experiencing crisis for over a year and no end is in sight.

时至今日，希腊人经历了一年多的危机也看不到头。

That's what sport has always been about, to the time of the legendary Greeks and before.

这就是运动一直以来的主题，从传说中的希腊或更早开始。

I recall that in the early years of the euro zone there was a general notion in the markets that the Greeks were behaving like the Germans.

我记得在欧元区成立之初的几年，市场上存在一种普遍看法，认为希腊人的行事方式与德国人相仿。

Fred's thought reminded me of the ancient Greeks - they measured a person's wealth not by how much he owned but by how much he gave away.

弗洛德的思想让我想起了古希腊人，他们评判一个人的财富标准并不是看他拥有的多少而是在于他给予的多少。

To the Greeks it was important to win well, and any competitor found guilty of an unfair practice had to pay a fine.

对古希腊人来说，赢得冠军是很重要的，但是，在比赛过程中，如发现选手舞弊，则予以罚款。

French President Nicolas Sarkozy said the Greeks would get no more euro-zone rescue aid until the question is answered.

法国总统萨科齐称，在回答这个问题之前，希腊人将不会再得到欧元区的援助。

The ancient Greeks were perhaps a little more modest than those of us who have come to feel that this world was created just for our use.

古希腊人也许比我们这些认为世界仅是为我们人类使用而创造的人更加谦虚一点。

1 - The Greeks were rash in their hypotheses, but the Milesian school, at least, was prepared to test them empirically.

希腊人是勇于大胆假设的，但至少米利都学派却是准备从经验上来考查这些假设的。

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

他们中间有些人听了劝，就附从保罗和西拉。并有许多虔敬的希腊人，尊贵的妇女也不少。

The Greeks believed that Gibraltar was one of the Pillars of Hercules and no one dared sail beyond it.

希腊人相信直布罗陀是赫克利斯石柱之一，因而没有人胆敢驶离它的范围。

Adonis, Hercules, Bacchus, among the Greeks, illustrate in like manner the changes of the seasons and personify the sovereignty of the Sun.

在希腊是阿多尼斯、海格勒斯和巴克斯，以类似的方式描绘了季节的变更，把太阳人格化成一位君主。

The ancient Greeks believed they were the work of a gifted maiden doomed by a jealous goddess to weave forever in a spidery form.

古希腊人相信那是一位才女的手艺，因遭到一位爱嫉妒的女神的陷害而注定化为蜘蛛终日编织。

When Hector recovered he led such a charge, with Paris on one side of him, Aeneas on the other, that the Greeks fled in good earnest.

待赫克托伤愈后，他带头出击，身旁有帕里斯与埃涅阿斯左右相辅，来势之猛，使希腊人望风披靡。

Extracts from the willow tree have been used for pain relief in folk medicine since the time of the ancient Greeks.

从古希腊开始，在民间医药中，人们就用柳树的萃取物缓解疼痛。

As if this wasn't enough, the Greeks topped it off with a theatre, which has functioned ever since.

好像这还不够，希腊人还在上面建了一个剧院，至今还在使用。

"The Greeks have never learned to be citizens, to see themselves as part of the state, " another friend explained.

“希腊人从来没有学会做一名公民，将自己视为国家的一部分。”另一位朋友解释说。

Honey has been used since the time of the ancient Greeks and Egyptians to treat everything from wounds to insect bites.

自从古希腊人和古埃及人应用其来治疗从创伤到蚊虫叮咬的每件事的时候就开始使用蜂蜜了。

We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks.

我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人，我们是才华横溢的失败者的国度，可我们是自希腊人以来最伟大的讲演者