Confucians

However, in contrast to Buddhists and Taoists, neo-Confucians did not believe in an external world unconnected with the world of matter.

然而，与佛教徒和道教徒，新儒家并不认为在外部的世界与世界无关的事项。

Just as Confucius and Mencius are the sages of the Confucians, Tu Fu is called the sage of poets.

杜甫号称“诗圣”，乃诗国之圣人，恰似孔子、孟子，乃儒家之圣人。

It was not until the mid period of the Warring State that the Confucians integrates them and provides a content of a certain meaning.

但到了战国中期，儒家已经将这四个字合在一起并且赋予它们一定的内容和意义。

In this sense, Zhu Xi's ethical stance, like that of most Song-Ming Confucians' pertained to rigorism, but not to asceticism.

这说明了朱子的伦理学观点如多数的宋明儒者一样，属于“严格主义”，而非“禁欲主义”。

The "Harmony" theory constructed by the pre-Qin Confucians provides a form of guarantee for the Confucian thinking of personality.

先秦儒家构建的“天人合一”学说，为儒家人格思想提供了一个形上的保证；

To be an elitist was the ideality that Confucians sought in the Pre-Qin Dynasty.

“成人”是先秦儒家贤哲所追求的理想人格。

In china, there was no God, confucians thus held that men ought to be ruled by men.

在中国，没有上帝一说，因此儒家学者认为应该实行“人治”。

Even though corrupt officials outnumbered honest ones, and even emperors can be replaced, Confucians as a group still held on to power.

即便政府内的贪官比清官多得多，连皇上都可以换，但儒人总是唯一合法执政团体。

The Confucians regard self-cultivation as the foundation of a personhood , and also his lifelong duty.

儒家把自我修养作为做人之本，并视之为人的终身任务。

In philosophy, he advocates revive Confucianism, is listed as one of the modern neo-confucians.

在哲学上，他大力倡导复兴儒学，被列为现代新儒家之一。

The Confucian tradition is diverse and contested, but Confucians today typically defend two key values: political meritocracy and harmony.

儒教传统是多样而有争议的，但如今儒家学者通常恪守两大关键的价值观：精英政治与和谐。

As a representative of Neo-Confucians, Liang Shuming's rural construction theory is rich in its ethic implications.

新儒家代表人物梁漱溟的乡村建设理论有着丰富的伦理蕴涵。

Some Confucians and Taoists thought Buddhism had become too rich and powerful, actually.

一些儒家与道教的信奉者认为佛教在中国的发展太过猖狂，事实上也如此。

During the late period of the Jin Dynasty, the renaissance of Confucianism depended on the awakening of the Confucians.

金元之际北部中国的儒学的复兴，是金代后期士人群体思想自觉的产物。

Li Er-qu (1627-1705) was called one of the three prominent Confucians in the early Qing Dynasty besides Sun Xia-Feng and Huang Zong-xi.

李二曲（颙，字中孚，1627~1705）在清初与孙夏峰及黄宗羲为时人喻称是「海内三大儒」。

Qin Shi Huangdi then played a trick to have various prefectures send over about 700 more Confucians and scholars.

秦始皇然后发挥了帽子戏法已发送各都道府县的大约700多儒家学者。

Confucians believe they represent the Chinese culture, the interests of the Chinese majority and advanced social productive forces.

儒家在古代是代表文化，代表人民，代表先进生产力的唯一官方团体。

Confucians had a positive attitude towards life, and used life to observe the death, to explore the meaning of death.

先秦儒家以积极的人生态度，以生观死，探索死的意义，以克服死亡焦虑达到生命的不朽。

At present, many anti-Confucians, Confucianism in total disregard of human nature that instinct.

现在很多反儒者，认为儒家完全不顾人性的本能。

If the Confucians get their way, political change will come slowly and peacefully.

如果儒家学者们的愿望得以实现，政治改革将会是缓慢而和平地进行。