CPUs

"It's easy to diagnose CPUs and disks, but Active Directory is a different ballgame, " Parker said. "It's a little bit of a black box. "

“诊断CPU或硬盘相对容易，但调试活动目录则完全是另外一回事，”帕克说。“这有点像盲人摸象。”

We won't discuss specifics like how many CPUs or how much memory, as these issues depend on far too many variables to enumerate.

我们将不讨论像多少CPU或多大内存这样的具体细节，因为影响这些问题的因素太多了，以致难以胜数。

If two or more CPUs share the lowest priority, the load is distributed between them using a technique called arbitration.

如果2个或更多的CPU共享最低的优先级，则使用一种将在仲裁的计数在它们之间进行负载划分。

Due to the round-robin nature of assigning new connections, it is possible that all CPUs within a node are busy while another node is idle.

由于新连接的分配具有循环性，因此，当某个节点空闲时，另一个节点中的所有CPU可能都处于繁忙状态。

QEMU is a fast processor emulator that uses dynamic translation to achieve a reasonable speed while being easy to port to new host CPUs.

QEMU是一个快速处理器模拟器，它使用了动态翻译技术来实现一种合理的速度，同时可以很容易地移植到新的主机CPU上。

When automatic detection is in use, a machine is considered server-class if it has at least two CPUs and two gigabytes of physical memory.

在使用自动探测时，如果一台机器拥有至少两个CPU和2GB物理内存，就会把它当成服务器。

The interrupt is delivered to one specific CPU, to a subset of CPUs, or to all CPUs at once (broadcast mode).

中断被送到某一个特定的CPU，或几个CPU，或一次给所有的CPU（广播模式）。

The speed of CPUs and memory are fast outpacing that of hard disks , so disks are a common system performance bottleneck .

CPU和内存的速度快到超越了硬盘的速度，因此磁盘是一个常见的系统性能瓶颈。

We are using 100% of one of the CPUs on this system with just a simple script.

我们只使用了一个简单的脚本就占用了系统中一个CPU100%的资源。

Exceeding the total number of CPUs would cause performance degradation as well.

超过CPU的总数也将导致性能下降。

The test server used for this set of tests uses four Intel Xeon MP dual-core CPUs with hyperthreading enabled.

这组测试使用的测试服务器使用四个IntelXeonMP双核CPU，启用了超线程。

It's unfortunate, but keeping the CPUs busy makes up for the problem of a CPU cache being cold for a migrated task.

不幸的是，保持CPU繁忙会出现CPU缓存对于迁移过来的任务为冷的情况。

A very efficient and well written application can use multiple CPUs with just a single application server process.

一个非常高效且经过精心编写的应用程序只通过一个应用服务器进程即可使用多个CPU。

Connecting storage and data as well as CPUs from multiple systems into a centrally managed but flexible computing environment.

将多个系统的存储、数据和CPU连到一个集中管理但灵活的计算环境。

The dual-PIII cpus running at 650MHz make it too slow to be used for "modern" cpu-intensive operations like MPEG video editing and the like.

它只有双P3650MHZ的CPU，用来做“现代化”的CPU密集型操作例如MPEG视频编缉之类是太慢了。

Many personal computers and workstations have two or four cores (that is, CPUs) that enable multiple threads to be executed simultaneously.

许多个人计算机和工作站都有两个或四个内核（即CPU），使多个线程能够同时执行。

For a machine with up to 4 CPUs, the default settings are usually a good start for most applications.

对于CPU多于4个的机器，默认设置通常可以满足大多数应用程序的需求。

CPUs based upon these "building block" ICs are generally referred to as "small-scale integration" (SSI) devices.

处理器基于这些“积木”集成电路，一般称为“小规模一体化”（SSI）的设备。

The key was the ability to load balance work across the available CPUs while maintaining some affinity for cache efficiency.

关键在于能在可用CPU之间进行负载平衡，同时维持亲合性以提高缓存效率。

The rule of thumb is always set number of CPU VPs no more then two for per physical CPUs on the machine.

根据经验，为机器上的每个物理CPU设置的CPUVP数目应该总是不超过2个。