yosemite

It was half the length of a pine-scented mountain trail he loved to hike in Yosemite, with a baby on his back.

就是冉迪在约塞米蒂背着婴孩，徒步走过的那条四周散发着松树芳香的山路的一半路程；

The parks themselves are limited in extent--there is only one Yosemite Valley--whereas population seems to grow without limit.

公园范围是有限的—只有一个优胜美谷—但人口增长没有限制。

The Lyell Glacier is the largest glacier in Yosemite National Park and is one of the few remaining in the Sierra Nevada today.

莱尔冰川是约塞米蒂国家公园最大的冰川而且是内华达山脉至今几个遗留下来的冰川中的一个。

Modern people don't want to be dropped naked into a swamp. We want to tour Yosemite with our water bottles and G. P. S. devices.

现代的人类不想光着身子被扔进一片沼泽地，我们希望带着我们的水壶和GPS设备游历Yosemite国家公园。

There are thirteen beautiful waterfalls in Yosemite Valley. One of these waterfalls, Yosemite Falls, is the fifth highest on Earth.

在约塞米蒂山谷中有十三处美丽的瀑布，其中的一处瀑布叫约塞米蒂瀑布，它是地球上第五高的瀑布。

He developed the original program on his own initiative, conducting his own research and using his own photos of Yosemite's iconic features.

他在他自己的倡议中发展了原本的节目，这个倡议实施者他自己的研究，并且使用他自己的约塞米蒂的标志性特征的照片。

Yosemite in California, perhaps, with its soaring cliffs and cascading waterfalls?

优胜美地，也许是在加利福尼亚州，与高耸入云的悬崖和瀑布？

After the presentation, a few visitors approached Holly with general questions about Yosemite's trails and wildlife.

讲演过后，一些访客带着关于约塞米蒂的小径和野生生物的一般性问题走近Holly。

We didn't even need to think about rush to the next scene. 'Cause in Yosemite, it's beautiful everywhere.

我们甚至不用去想下面要匆匆地赶向哪一个景点。在优胜美地，哪里都是景点。

Millions of people visit Yosemite National Park every year to see the tall waterfalls and mountains.

以百万计的人访问优胜美地国家公园，每年看到高耸的瀑布和山区。

Heavy snow forces some of the roads into Yosemite to close during the winter months.

在冬季，大雪使得一些通往约塞米蒂公园的道路关闭。

"No, this time we will ask for directions, " said Claudia and she exited to a small gas station that was on the outside of Yosemite.

“不，现在我们该去问路。”克劳迪娅说着驶进了约塞米蒂外围的一个小型加油站。

More pictures from Yosemite next time. I'm about to "do nothing" right now - going to sleep. Have a great week.

还有更多照片，下次再贴吧。我也要“什么也不做”，睡觉去了。祝大家一周愉快。

A quiet pond reflects snow-dusted trees and granite outcrops of the Sierra Nevada in California's Yosemite National Park.

加利福尼亚州约塞米蒂国家公园里，树木和内华达山脉的花岗岩山峰覆盖着皑皑白雪，倒映在平静的河塘里。

Winter sunlight appears to set Yosemite National Park's Horsetail Fall aflame.

冬日的阳光让约塞米蒂国家公园的马尾瀑布（HorsetailFall）看起来似乎是燃烧着。

These incredible photographs were taken by photographer and experienced climber Jimmy Chin in the Yosemite National Park.

这些照片由摄影师兼资深攀登者吉米陈摄于约塞米蒂国家公园。

A shimmering afternoon rainbow frequently fences Bridalveil Fall in Yosemite National Park.

闪闪发光下午的彩虹，经常围绕着约塞米蒂国家公园的布里达尔维尔瀑布。

Yosemite became the first state park. It was the first real park in the world.

约塞米蒂成为第一个州公园，它是世界上第一个真正意义上的公园。

While hiking on a hot summer day in Yosemite, the cooling mist of Vernal Fall was truly welcomed and appreciated.

一个炎炎夏日在约塞美蒂进行徒步旅行时，春天瀑布的凉爽薄雾带来了欣喜和赞叹。

They drive from one place to another to see Yosemite.

他们从一个地方开车到另一个地方，欣赏约塞米蒂那美丽的风光。