yonder

But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky.

然而现在她目光呆滞，定定地凝视着远处的某一片蓝天。

Else I would have run to him, and bid him kiss me now, before all the people; even as he did yonder among the dark old trees.

要不我就朝他跑过去，当着所有人的面要他亲我了——就象他在那片黑黑的老树林子里那样。

"Thy mother is yonder woman with the scarlet letter, " said the seaman. "Wilt thou carry her a message from me? "

“你妈妈就是那边那个戴红字的女人吗？”那船长说。“你替我给她捎个口信好吗？”

You and I'', he said, ``have each a great debt to settle with the man out yonder!

‘你和我，’他说，‘都有一大笔债要跟外面那个人算！

He had said, "I see yonder a cloud, which seems to me to be troops. "

他说：“我看见那边有堆黑影，象是军队。”

Before he wast'other side of the river I was out of the hole; him and his raft was just a speck on the water away off yonder.

在他划到河对岸以前，我已经从洞中爬了出来，他和他那节木筏子在远处河上只是一个黑点子罢了。

In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder!

在那个黑夜里，他叫咱们到他跟前去，还握住你和我的手，陪他一起站在那边那个刑台上。

We might have got on tolerably, notwithstanding, but for two people, Miss Cathy and Joseph, the servant: you saw him, I dare say, up yonder.

其实，要不是为了两个人，凯蒂小姐和那佣人约瑟夫，我们还可以凑合下去。我敢说，你在那边看见过他的。

Nishitetsu said the required charter flight to get the passengers over yonder is the main big-ticket item.

西铁旅行表示，定价高主要是因为此次跨境旅行需要包机。

There's a little flower up yonder, the last bud from the multitude of bluebells that clouded those turf steps in July with a lilac mist.

那边有一朵小花，七月里跟紫丁香一起布满在那些草皮台阶的蓝钟花就剩这一朵啦。

I would have thee betake thyself to play, and leave me to speak with him that comes yonder.

我想让你自己去玩一会儿，留下我和走来的那人谈一谈。

I don't understand you, comrade, said the Snow Man. Is that thing up yonder to teach me to run?

朋友，我不明白，雪人问，是冰面那边的东西会融化我吗？

You know, you should sweep me off my feet out yonder window and down a rope onto your valiant steed.

你知道你应该猛地抱起我到窗口，然后顺着绳子滑到你的骏马上。

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt-offering, while I meet [Jehovah] yonder.

巴兰对巴勒说：「你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。」

And he said unto Balak, Stand here by thy burnt offering, while I meet the LORD yonder.

23：15巴兰对巴勒说，你站在这燔祭旁边，等我往那边去迎见耶和华。

What you see yonder is the moon, and the one before it was the sun.

你在那里看到的东西是月亮，之前的那个是太阳。

For, bays he, look yonder lies a dreadful monster on the side of that hillock FAST asleep.

他说，“看那儿，一个可怕的怪物正在小山下睡觉呢！”

The wandering clouds have gathered at the edge of the sky on yonder rise of the land.

流荡的云片聚集在远野高地的天边。

the compass of yonder town, which only a little time ago was but a leaf-strewn desert, as lonely as this around us?

难道整个天地就只在那边那小镇的范围之内吗？只在不久之前，那里还是一片撒满落叶的荒野，和我们现在呆的这地方差不多凄凉。

But do you see that white place up yonder where there's been a landslide?

你再瞧那边崩塌处有块白色空地，那就是我们的记号之一。