yearbook

They show that this yearbook, tells of the beginning of their walk from the 18-year-old history of two decades.

他们展示的那本纪念册，诉说着他们从十八岁开始走过的二十年历程。

In August, a Mississippi student's senior portrait was barred from her yearbook because she had posed in a tuxedo.

8月，一名密西西比女学生的毕业照被禁止刊登在学校的毕业纪念册上，因为照片上的她穿着男士无尾礼服。

The key that unlocked it was the name Frank, handwritten under a gag photograph of a masked classmate in Regan's middle school yearbook.

解开它的关键点是“Frank”这个名字。这个名字就写在Regan的中学年鉴中一个模糊的同学相片下。

My friends broke into a loud laugh, and I saw that he was carefully frying to put a signature in my yearbook.

闯进了一个响亮的笑声，我的朋友，我看到他精心炒制，把我的年鉴签名。

My buddy Peck was the high school yearbook editor or something like that and I was the computer geek, so I figured we could figure it out.

我伙计Peck是高中年鉴的编辑，或者在做类似的工作，而我是个电脑怪人，所以我想我们没问题的。

GRIM expression in a yearbook photo or family snapshot could mean more than just a passing bad mood.

在年刊照片或是家庭快照中一个阴沉的表情可能不只是代表着短暂的坏心情。

So Raymond had to identify Combs using the only public image to that point: a photo from Combs' Sarasota, Fla. , high school yearbook.

因此雷蒙德得用唯一一张公开的照片来确认库姆斯：库姆斯在佛罗里达萨拉索塔（Sarasota）就读高中的年鉴照片。

Obama and the rest of his homeroom class pose for a portrait for the 1979 school yearbook.

Obama和同班同学在1979年校鉴中的合影。

The annual GDP account result of the province and the cities is published on the Statistics Yearbook.

全省及各市的GDP年度核算结果在统计年鉴上公布。

Once you get out safely, stay out. Don't get any lame ideas about saving your high school yearbook.

安全逃出后，请留在外面，千万不要有回到火场抢救高中同学录的荒谬想法。

A shambling cabaret debut, "Frank" was a high-school yearbook photo, something better left to conversation than to the canon.

一次艰难的餐馆首演，“弗兰克”是一张高中年鉴里的照片。与标准相比，来一场谈话显得更好。

Even compared with the China Statistical Yearbook of the data, the basis of China's coal reserves can only be used in 2065.

即使相对于中国统计年鉴的数据，中国的煤炭基础储量也只能使用到2065年。

He always believed better times laying ahead, and this was reflected in his high school yearbook entry.

他总是相信明天会更好，这点在他高中入学年鉴中有所体现。

A yearbook contains information about the past events for that year and has pictures of all the graduating students.

一本年鉴包括过往一年中所发生的重大事件的相关信息，还有当年所有的毕业生的照片。

Source: United Nations Industrial Development Organization International Yearbook of Industrial Statistics 2007; UN Database.

资料来源：联合国工发组织《国际工业统计年鉴》2007年；联合国数据库。

In fact, our yearbook had a section that lists the names of students and what they were never seen without.

其实，我们的年鉴有一栏列出了学生们的名字和从来都是与他们在一起的东西。

"I'm developing an online yearbook for Harvard kids now, but I'm thinking of expanding it. "

“我正在为哈佛的孩子们开发一个在线年鉴，但是我想把这个项目扩张。”

It was at the end of the yearbook from Gates's junior year, which was the newest one, that I came across the picture.

在盖茨三年级的那一本、也是最新的一本年刊的末尾，我发现了这张照片。

The Yearbook of the past published statistical data to examine every and the almanac data discrepancies, refer to this yearbook prevail.

本年鉴对过去发表的统计资料重新予以审核，凡与本年鉴资料有出入的，均以本年鉴为准。

For an introduction to the top 10 countries and others of interest in the IMD 2010 World Competitiveness Yearbook, check out our slide show.

对于介绍《2010年瑞士洛桑管理学院全球竞争力年鉴》中排名前10位的国家和其它一些有趣的事情，请查看我们的幻灯片。