wringing

As I said this I made a motion as if I were wringing the water out of a rag.

我说这话时，做了一个将抹布的水拧出的动作。

" It was only Cummings, who said, " Your maid opened the door, and asked me to excuse her showing me in, as she was wringing out some socks.

原来是卡明斯，“你的佣人打开门，请我原谅不能带我进来，因为她正拧袜子里的水。”

"sobbing and crying, and wringing her hands as if her heart would break" (Laurence Sterne).

“啜泣着并叫喊着，紧握着双手，她的心好象马上就会破碎似的”（劳伦斯·斯特恩）。

To understand the political anguish and hand-wringing in India over a nuclear deal with the US, one needs to understand a very simple fact.

要理解印度在核问题上的政治苦恼与绝望，我们只需要明白一个非常简单的事实。

The bank now devotes more of its effort to bolstering borrowing governments, rather than wringing concessions from them.

世行现在把更多的精力放在支持那些借贷国而非强迫他们答应条件。

In the drippy days, none of our classmates had umbrellas, so they were all wringing .

在多雨的日子里，我们同学中没有一个有雨伞，他们都湿透了。

You did not properly speaking do the deed: you merely woke up in the morning and found that the sheets were wringing wet.

可以说你毫无办法：只是早晨醒来发现你的褥子湿湿的。

All of this comes amidst a fresh bout of hand-wringing over who's spending how much to promote clean energy.

此时，有关推进清洁能源方面各方的支出正引起新一轮较量。

After much hand-wringing, he decided to return to the United States to attend Yale, which overlooked his threadbare high school transcript.

经过一番痛苦的煎熬，他决定返回美国去耶鲁上大学，而耶鲁也忽视了他一塌糊涂的高中成绩单。

There has been much hand-wringing over the state of America's capital markets and their ability to help businesses grow.

绝望情绪长期笼罩在美国基本市场头上，人们不那么相信其帮助企业成长的能力。

The incident has triggered widespread soul-searching, with even the state-run media wringing their hands over the state of Chinese society.

这个事故引起了广泛的反思，甚至国营的媒体对中国社会的状态苦恼的拧手顿脚。

Perhaps such hand-wringing over the state of journalism would make its donors uncomfortable.

也许那些用手来写作的新闻记者们会让他们的捐赠者感到难堪。

Ballmer is succeeding at wringing profits from PC software that many had written off in the age of cloud computing.

许多公司在云计算时代已经不再关注PC软件，但是鲍尔默却能继续靠他赚取巨额利润。

If it fails, there may not be too much hand-wringing in government circles.

如果北汽控股竞购失败，政府圈里可能不会太烦心。

That man is still wringing fingers in the pavilion: this city, enter or not?

那个人还在长亭中使劲地绞着手指：这城，进、还是不进呢？

I waited for them wringing my hands wearily , but after a while they sat down to play another game .

我在一边百无聊赖地绞着双手等她们，可是过了一会儿她们又坐下来玩别的游戏。

There was also much hand-wringing about money, as governments and taxpayers in rich countries feel the pinch.

因为发达国家的政府与纳税人感到财政拮据，所以过去对严重缺乏资金实施这项保护。

No one around us was looking pale or green, wringing their hands in despair at the possibility of the plane crashing.

我们周围没有一个人因为飞机的可能坠毁而看上去面色苍白或者铁青，绝望地撮着手。

Here's a tip that may save you some hand wringing: there is no "incorrect" choice at any of the story-path branches.

这里有些小提示或许可以解决您的困惑：对于分支剧情来说，没有所谓“不正确”的选择。

The men's national and Olympic teams are the objects of scorn, shame and much hand-wringing.

中国男足国家队和国奥队都是令人嘲笑、让人感到羞耻和绝望的对象。