worthwhile

How much money do you want? How much money do you need to make the time worthwhile?

需要多少钱能使你感到你的生命是有意义的？

I honestly think no more worthwhile activity could occupy my time. Edwin Markham has summed it up better than I could.

说实话，我认为没有什么工作能比它更值得付出时间了。

Don't agree with your date on everything, be true to yourself, and argue if you think this would be worthwhile.

不要迁就这次约会中的一切事，展现真实的自我，发表声明如果你认为这一切值得。你的朋友将会因此感激你。

If just one of these turns into a deal, it makes the effort and expense worthwhile.

其中哪怕只有一笔达成了交易，那整个的努力和花费就都值得了。

The same weight, I go on only one person died, you both go on the end of two lives, such a simple formula you do not worthwhile?

一样的重量，我下去只死一个人，你俩下去两个性命就完了，这么简单的算式你们难道不会算吗？。

Headhunting (contrary to its slimy reputation) struck me as being just as worthwhile as teaching or nursing but without the dismal salary.

对我而言，做猎头（与其不佳的名声相反）就像做老师或护士一样有价值，而且薪水不菲。

Who could possibly produce a worthwhile piece of writing in such a short time?

谁能在这么短的时间内完成一篇有价值的作品呢？

Thank God! We turned out to wind up the bargain with success. All that we endured was worthwhile.

谢天谢地！我们竟然顺利地谈拢价钱，我们所忍受的一切都值得了。

For Web applications with a relatively high proportion of static content and high usage, the Apache front end can be very worthwhile.

对于静态内容所占比例比较高且使用率很高的Web应用程序，Apache前端非常有用。

I'm so glad you think so. It pleases me to hear that. It makes all the effort worthwhile.

很高兴你这么认为。我很高兴听你这么说。它使所有的努力都很值得。

This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.

这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。

In fact, what's the name is not important, I just feel very interesting evolution of the name. Worthwhile to tell you.

其实名字都无所谓，只是觉得这还演变得有够麻烦，值得介绍一下。

While real estate has developed something of a bad reputation lately, it can still be a very worthwhile investment.

虽然房地产最近产生某些坏的名声，但它仍然是一种非常有价值的投资。

If I feel that I'm complete and worthwhile in myself, then I'm able to give to you out of my fullness.

如果我觉得我自己是完整的有意义的，那么我就能给你我的充实。

If the objective is for promotion, the question is: How much of that traffic is worthwhile?

如果是为了促销，那么多少流量才值得去做？

Its lead singer is Australias federal environment minister, Peter Garrett, who says the band was eager to help such a worthwhile cause.

乐队主唱是澳大利亚联邦环境部长彼德。加勒特。他说，乐队非常乐意投身于这样一个很有意义的事业。

When writing a class, it is always worthwhile to ask yourself whether this class could be effectively implemented as an immutable class.

在编写类时，问问自己这个类是否可以作为不变类有效地实现，总是值得的。

But if this episode brought my masseursome understanding of the truth, my pain is all worthwhile.

若能因此而让他明白一些道理，那也是值得的。

I thought it was worthwhile to clarify the matter.

我认为有必要把这件事说清楚。

If studying a topic leads you to love it, then it is worthwhile, but if it becomes just a chore, then I'm not sure it can serve much good.

如果攻读某个科目让你喜欢上它，那就是值得的。但是如果它变成了需应付的差事，那我可不认为它会有什么好处。