worn out

He worked all night and wanted to go on working the next day, but we saw that he was completely worn out and persuaded him to stop.

他干了个通宵，还想第二天接着干，可是我们看到他已经筋疲力尽，就劝他停止工作。

He carried a big stick which had seen many seasons, and a pair of sand-shoes, rather worn out.

他拄着一根年代久远的大手杖，穿着一双相当破旧的沙地鞋。

After he missed the last bus and had to stay over-night, he was afraid he had worn out his welcome.

他赶不上最后一班公车，不得不停留一夜，他怕他已经不受欢迎了。

Even though she was worn-out, it was the ball with the leather jacket.

尽管已经破旧不堪，那东西就是裹着皮外套的球。

His palms were all skin and bones, that was why I said they resembled worn-out palm-leaf fans.

我说他这对手像破蒲扇，因为手掌瘦得只剩下一根根骨头。

Japan, worn out by years of deflation, hardly seems ready to lead the way.

日本，由于通货紧缩的关系，看起来并不像是做好了带领大家走出困境的准备。

I was about to keep driving by when I saw a man dressed up in an old buckskin jacket and a large worn out hat.

我正打算一路开下去，这时见到路边有个人穿着件旧鹿皮夹克，头上戴着顶破帽子。

which may condition his return to earth, such a monk gives up the here and the beyond, just as a serpent sheds its worn-out skin.

他没有那些导致重返这世的恐惧，这样的比丘抛弃此岸与彼岸，犹如蛇蜕去了衰老的皮。

the model is potentially in danger of misdirection and ignorance rendering it a worn-out moniker that represents mere product features.

模型潜在地处于被误导、及无知冠以其一个纯粹代表产品特征的破旧称号的危险之中。

No matter how much you sleep, you may still feel tired or worn out.

不管你睡了多久，始终感觉自己很累，精疲力尽。

hate-free he knows: "This is all unreal, " such a monk gives up the here and the beyond, just as a serpent sheds its worn-out skin.

他即不往前赶，也不往后退；他知道一切虚妄而摆脱忿怒，这样的比丘抛弃此岸与彼岸，犹如蛇蜕去衰老的皮。

which cause his bondage to existence, such a monk gives up the here and the beyond, just as a serpent sheds its worn-out skin.

他没有那些导致执着生存的欲念，这样的比丘抛弃此岸与彼岸，犹如蛇蜕去了衰老的皮。

Eg. She was worn out with work and cannot put up with it any more.

她让工作给累坏了，再也忍受不了了。

and as it was, what with baffling winds and a couple of fresh gales, we were all worn out before we reached it.

由于风向不停地转换，再加遇上两次大风浪，我们到达那个港口时都已累垮了。

It never occurred to me that this pair of shoes would be worn out so soon.

我没有想到这双鞋这么快就穿坏了。我没有想到这双鞋这么快就穿坏了。

by drying up its fierce and rapid flow, such a monk gives up the here and the beyond, just as a serpent sheds its worn-out skin.

他摒除一切贪欲，犹如使快速流动的河水枯竭，这样的比丘抛弃此岸与彼岸，犹如蛇蜕去衰老的皮。

The day did come when he was to fall down--- he did believe that the sea would be filled up one day , but he was really worn out.

直到有一天，他要倒下了，虽然他不相信海是填不干的，但是他确实精疲力尽了。

They were worn out with all this hard work.

干了这么重的活，他们都疲惫不堪了。

Her shoes were worn out, so I gave her a pair of your shoes that you don't wear because they went out of style.

她的鞋子坏了，所以我给了她一双你不穿的认为过时的鞋。

Then they took off their beautiful clothes and put them away, placed their worn out shoes under their beds, and went to bed.

说完，各自宽衣解带，脱掉鞋子，扔在床下，都躺下睡觉了。