wired

Now that you're all wired up, you're ready to move on to your first use case.

既然已经准备就绪，就可以继续研究第一个用例。

If you were to include this logic as part of the Book class, the resulting solution would probably be a hard-wired one.

如果想把这个逻辑作为Book类的一部分包含进来，那么形成的解决方案可能是个难缠的方案。

Another way we seem to be hard-wired to survive is in how we pick and choose our reproductive partners.

另一种使我们得到强化，以生存下来的方式是我们挑选配偶的方式。

One node is usually installed at the edge of an urban area, wired to a local-area network cable, he explains.

通常在市区边缘安装一个节点，把线接到局域网电缆，他解释说。

A woman's brain is pre-wired to use speech as a main form of expression and this is one of her strengths.

女人的大脑是早就构架好的，是把谈话作为一种主要的表达方式，这是她的强项。

Because, our resources are wired, if we still do a bit of savings do not know, we are faced with extinction.

因为，我们的资源是有线的，如果我们依旧是这样一点也不知道节约，我们终究要面临灭亡。

My behavioral script was sending a strong signal that said, "The world you see before you is a familiar one. Relax. You've got this wired. "

我的行为脚本发出一个强烈信号说，“你面前的环境是你熟悉的，放松，这个奇妙的东西属于你！”

A million years of not wanting to be seen as a failure seems to be wired into the brains of modern men.

一百万年来，不愿被视为失败者的观念似乎已经被连接到现代男人的大脑线路。

After establishing an average with your wired mouse, determine by how much the two models differ.

在你用有线鼠标建立起平均值数据后，两个数据模型的差别大小就决定了最后结果。

Halfway downtown we passed by a suburban branch of the Canadian bank to which the Bank of China had wired the delegation's travel money.

途中，我们路过了一家加拿大银行的郊区支行，代表团的差旅费正是从中国银行汇至这家银行的。

Check to see that all connections are both correctly wired (in accordance with the field connection diagram) and tight.

检查所有连接是否正确（符合现场连接图的要求），并牢靠。

Our 21st-century selves are so wired for instant gratification that it's easy to get frustrated when something challenges us.

生活在21世纪的我们很容易满足，同时也很容易一遇到挑战就感到沮丧。

The brain works not by dint of its bulk properties but because neurons are wired up in amazingly specific and idiosyncratic patterns.

脑的运作靠的不是它的大小，而是神经元极其专一与特殊的连线模式。

Commercially manufactured routers are easy to install, reasonably priced, and available for hard-wired or wireless networks.

商用路由器易于安装，价格合理，适用于有线或无线网络。

And linguistic innatism is part of a wider debate about just how much of human nature is wired into the brain.

而语言学的天赋论就是关于人性多大程度上固定于人脑这一宽泛讨论的一部分。

And, like the MacBook Air, it omits a built-in networking port, requiring you to plug in an adaptor to connect to a wired network.

另外，和MacBookAir一样的是，9系列省略了内置的网路介面，而是要求使用者插入一个适配器来连接有线网路。

One of the first assignments for the class, she told Wired. com, involves asking the young students to tell one of their favorite stories.

她告诉Wired.com，这个学习班的初步练习之一，就包括让孩子们叙述他们最喜欢的一个故事。

Satellites and an increasingly wired worldwide community allow for videoconferencing and instantaneous communication all over the globe.

人造卫星的使用以及一个日益互联的世界使电视会议及全球内的同步交流得以进行。

We pointed out that the interface of a reference must match the interface of the component to which it is wired.

我们曾指出，引用的接口必须与它所连线到的组件的接口匹配。

Trying to jumpstart a new market, Nvidia is introducing a pair of wired stereoscopic 3D glasses today for $99.

试图快速打开新的市场，今天Nvidia介绍一对有线的立体3D眼镜，售价99美元。