winehouse

He said an external and internal examination of Winehouse's body had not shown an immediate cause of death.

他说对怀恩豪斯身体的内外检查并没有发现死亡的直接原因。

But Winehouse was "opposed to any sort of psychological therapy" , said Romete.

但是，罗密特说，她拒绝任何一种心理疗法。

Winehouse went through the album, dutifully, and for the purposes of this show, there was little from her first album.

怀恩豪斯带着责任感制作了这张专辑。为了配合这场秀，在内容上并没有沿袭第一张专辑。

Born to a taxi-driving father and pharmacist mother, Winehouse grew up in the Southgate area of northern London.

Winehouse的父亲是出租车司机，母亲是药剂师，她成长于伦敦北部的Southgate地区。

Amy Winehouse's funeral will take place on Tuesday attended by just family and friends, a spokesman for her family has said.

艾米·怀恩豪斯亲属的一位发言人称，她的葬礼将于星期二举行，仅由亲属和朋友出席。

And he notes that recklessness, like that apparently exhibited by Winehouse, is only part of the equation.

他还指出像温赫斯表现出的那种鲁莽行为只是一部分原因。

Winehouse had made "tremendous" efforts to stop drinking, and in the last month of her life had discussed "how to make positive changes" .

怀恩豪斯已经尽全力戒酒，在生命的最后日子里，感叹到“该怎样改变消极的事情”。

The troubled British singer Amy Winehouse has been found dead in her north London home at the age of 27.

这家陷入困境的英国歌手艾米怀恩豪斯已被发现死在她的伦敦北部的家在27岁以下。

Following Winehouse's debut, the accolades and inquiring interviews appeared concurrently in the press with her tempestuous public life.

首张专辑发行之后，与所受赞誉以及访谈同时出现在新闻之上的还有她那乱糟糟的公众生活。

Compared with the anodyne, identikit bands churned out by talent shows, Ms Winehouse was an unusual pop idol.

与选秀节目大量炮制出的千篇一律，缺乏个性的乐队相比，怀恩豪斯是位非比寻常的流行天后。

It earned Winehouse an Ivor Novello songwriting award, two Brit nominations and a spot on the shortlist for the Mercury Music Prize.

它赢得了豪斯艾弗Novello词曲创作奖，两个英国人提名，当场就为水星音乐奖的候选名单。

Her brand, image, concerts, demeanor would be significantly shifted as a sober Amy Winehouse.

变身成清醒的艾米·怀恩豪斯后，她的品牌、形象、演唱会、言行举止都将大变。

So there are a lot of people who potentially would not have benefitted from Amy Winehouse committing to rehab and a life of sobriety.

倘若艾米真的接受了治疗并终生保持清醒，很多人都不会从她身上获得潜在收益。

Winehouse could have died from any number of things, from suicide to homicide to an unknown medical condition.

怀恩豪斯的死有很多种可能，自杀，被杀，或是身体状况出现问题。

Winehouse shot to fame with the album "Back to Black, " whose blend of jazz, soul, rock and classic pop was a global hit.

豪斯专辑的成名作“返黑”，其融合了爵士，灵魂，摇滚和经典的流行是一个全球性的打击。

Winehouse, 26, was charged under the name Amy Civil, with a public order offence and common assault.

警方以扰乱公共秩序和一般性质殴打的罪名，对现年26岁的怀恩豪斯进行指控。

Winehouse made American soul a viable category, even though many American singers had already been working on that.

怀恩豪斯让美国灵乐变成一个有活力的范畴，即便美国许多歌手一直在为此努力。

British pop star Amy Winehouse led the Grammy Awards in Los Angeles Sunday, winning five of the music industry's top honors.

英国通俗歌星艾米.怀恩豪斯星期天在洛杉矶格莱美音乐奖颁奖典礼上一举夺得五项大奖。

Colleagues in the music business praise the distinctive sultry voice which earned Amy Winehouse a worldwide audience.

音乐节的同行赞誉了她独特的嗓音，她的歌声为她赢得了全世界的听众。

She had seen Winehouse on the evening of Friday 22 July, the day before her death, and described her as "tipsy" .

在7月22日那天，正值周五晚上，也就是怀恩豪斯死前的一天，她俩见过面，说她当时微微有点醉。