willfully

We will not evade or willfully hope for the best and leave the matter for some future administration to resolve.

我们将不会逃避、故意往好的方向想，将这个问题留给未来的政府解决。

I'm obviously not encouraging you to willfully make bad decisions, nor am I encouraging you to not endeavor to get better at it.

再次声明我不是鼓励你做坏决定，或是叫你不要学著做好决定。

His lawyers are asking for daily reports about his condition to see whether prison officials are willfully violating the court order.

他的律师正一直询问关于他情况的每日报道，以此来查看监狱官员是否存心违背法庭命令。

Which actually might be a good idea, because as Mashable points out, willfully destroying legal tender is a federal crime.

这也许的确是个好主意，因为就像Mashable所指出的，蓄意毁坏法定货币是种联邦犯罪。

To help us remain clear-headed and not get lost in the fog mankind is willfully lost in, it is good to turn to the Book of Genesis.

为了帮助我们保持头脑清醒，不迷失在人类任意陷入的迷雾中，让我们打开创世记这卷书——这对我们是很有好处的。

Until recently you could only have it as unaged moonshine in a glass pocket flask with a willfully plain, typed label.

直到最近你只能得到装在贴有标签的小玻璃平底烧瓶的不成熟的私酿酒。

Was I so blind, or did I close my eyes willfully, so I would not have to see the price of power?

难道我是如此的盲目或者固执的闭上了眼，仅仅这样我就不用面对权力的代价了么？

But, for once, he seemed to be speaking past her, and only later did Henry realize she had willfully misheard him.

但这一次，他似乎不是在对着她说话，后来亨利才意识到莫伊拉成心误解了他的原话。

Basically, the law allows prosecution of any entity (person or business) that knowingly or willfully.

简言之，法律允许起诉包括个人和商事组织在内的任何纳税主体。

"They have willfully abstained at a time when everyone else is hopping on this bandwagon, " said Matt Cutler, VP at Visible Measures.

VisibleMeasures副总裁MattCutler称，“就在其他人热衷于这种营销模式的时候，他们却有意弃置不用。”

You seem to either be willfully blind or you have yet to realize that you are no longer under British colonial rule.

看起来你是想自欺欺人，或是还没发觉自己已经脱离了不列颠殖民统治。

You will also get to a point where you can be meditating and willfully send out your astral body on, what you may term, a scouting mission.

你也将到这一点，在那里你能够冥想和随意发送你的星光身体，你所说的一个搜索任务。

However, gone are the days when hegemonists could willfully decide the destiny of the people all over the world.

但是，他们像过去那样随意主宰世界人民命运的时代已经过去。

Chief accountants or responsible persons of accounting departments must not be appointed or removed willfully.

玩忽职守，丧失原则，不宜担任会计工作的，主管单位应当责成所在单位予以撤职或者免职。

Your influence, sir, is evidently potent with him: he will never set you AT defiance, or willfully injure you.

先生，你的影响对他显然是很有力的，他永不敢违抗你或故意伤害你。

Now is the time to find your center and work on getting some of that energy you willfully gave up back.

现在是你重新找回自己的中心，把你故意放弃的能量找回来的时候了。

Energy issues should not be politicized, still less should countries willfully resort to force in tackling energy issues.

胡主席说，“能源问题不应该政治化。应该通过对话和协商解决分歧和矛盾，处理能源问题不能任意诉诸武力。”

You can be depORted and permanently excluded if you've ever committed fraud OR willfully misrepresented a material fact to obtain a visa.

如果你涉嫌诈骗或者是为了得到签证蓄意谎报假材料，你会被驱逐出境并被永远拒绝入境。

These missionaries even willfully extended the extraterritoriality to Chinese converts and interfered in Chinese judicial authority.

这些传教士还肆意将“治外法权”延伸至中国信徒，干涉司法。

To punish those who knowingly and willfully attempt to violate civil tax laws.

惩罚故意违反税收民事法者。