wildfire

Let's take a look at the Arab world and the national protests that seem to be spreading like wildfire from one country to another.

让我们看看阿拉伯世界，看看像野火一样从一国传播到另一国的全国性抗议活动。

When microblogging first began in China, service providers invited celebrities to open accounts and that seems to have ignited the wildfire.

当微博第一次在中国开始启动的时候，服务供应商邀请名人开立账户，星星之火点燃起来。

Sell Wildfire! You know how much l love that horse!

卖野火？你知道我是多么喜欢这匹马！

Condolences came from the White House Friday to the U. S. Forest Service following the deaths of four firefighters in a California wildfire.

在四名消防员牺牲于加利福尼亚州的野火中之后，白宫向美国林业署致电表示哀悼。

A wildfire was roaring down the mountain to his right, exploding in front of him and igniting the road.

大火从山上蔓延下来，逼向他的右边，在他的前面爆发，继而将公路燃起。

The air quality along the U. S. -Mexico border was affected by smoke coming from a large wildfire in Mexico's northern state of Coahuila.

美国和墨西哥边境一带的空气质量也受到墨西哥北部一场大规模野火所产生烟雾的影响。

of chickenpox at my son's school which spread like wildfire until nearly half the children caught it.

我儿子的学校里突然爆发的水痘象野火般迅速传开来，差不多有一半孩子染上了。

Godfrey looked straight at his father. 'Sir, 'he said bravely, 'I must tell you-something very unfortunate has happened to Wildfire. '

戈弗雷直视着他父亲。“先生，”他鼓足勇气说，“我必须告诉您——野火发生了不幸。”

Wildfire rules of the game, all the participants with his back to center of a circle surrounded by a circle, close your eyes.

野火游戏的规则是，所有的参与者背对圆心围成一个圆圈，闭上眼睛。

Tzu Chi volunteers in the United States set to work to help wildfire victims in Southern California through their hardship.

美国慈济志工组队帮助南加州野火灾民渡过困难。

Thunderstorms and steady strong winds with gusts up to 70 miles per hour completed the formula for a dangerous, fast-moving wildfire.

再加上雷雨天气和高达每小时70英里的强风使得它形成了危险的快速蔓延的野火。

The weakened refugees HAD little resistance to infection of any kind and cholera spread through the camps like wildfire.

虚弱的难民对任何传染病都毫无抵抗力，霍乱在难民营中迅速蔓延开来。

But every once in a while one of those sparks . . . can start a new wildfire.

但每次产生的火花当中会有一个火花…可能引起新的火灾。

Madge Wildfire was not so absolutely void of common sense as not to understand this innuendo.

玛吉？野火的常识不会欠缺到领会不了这个暗示。

South Carolina's Governor declared a state of emergency for Horry county as the state faced its biggest wildfire in more than 3 decades.

美国南卡罗来纳州霍里县爆发该州30多年来最严重的山火。

I'm betting Oprah's new way to pay it forward is going to catch on like wildfire-and how glorious if it does.

我敢打赌，欧普拉的新方法---越给越多，将会像野火蔓延一样流行。如果是那样的话，那将会多么的显赫！

Strong winds are fueling an out-of-control wildfire that has scotched thousands of acres in central California.

失去控制的野火烧毁了加州中部数千英亩土地，而大风更加剧了大风肆虐。

As the night went on, rumors spread like wildfire throughout Brixton that the injured man had actually been stabbed by the White officers.

夜幕降临时，谣言在布里斯克顿不胫而走，说受伤的人的的确确被白人警官刺伤了。

This version of Tetris spread like wildfire around the world on copied floppy disks, catching the attention of many game publishers.

这一版本的俄罗斯方块通过软盘拷贝以野火燎原之势在全世界风行开来，引起了很多游戏发行商的关注。

It was brought out forward in a wide-margined, beautifully decorated volume that struck the holiday trade and sold like wildfire.

那书每一页的四边都留了宽阔的空白，还有精美的装饰，在度假期间很走红，像野火一样迅速销售。