widgets

Other themes might have more than one sidebar defined, and if so, you'll be able to select it from the Current Widgets drop-down box.

其它的主题可能定义了几个边栏，这样的话，你可以从当前Widgets下拉框中选择边栏。

For this article, you focus on getting widgets on the screen and a bit of interactivity.

就本文而言，我们集中关注在屏幕上获得小部件，并提供一点交互性。

For a large number of widgets, this will quickly add up to a large footprint both in memory and JVM startup time.

对于大量的widget来说，这会导致内存和JVM启动时间的猛增。

IBM Mashup Center provides many ready-to-use widgets that you can use for building mashup applications.

IBMMashupCenter提供了很多可用于构建mashup应用程序的即用型小部件。

I would also guess that if you were to use these widgets you would want them to look like they belong on your site.

我还这样猜测，如果您打算使用这些小部件，那么肯定希望它们能融入到您的站点中。

The company also provides an iPhone app, as well as a number of blog widgets that are not directly related to its core business.

目前公司也提供了一款iPhone应用，以及其他许多与其核心业务不搭边的博客小挂件（link）。

By populating dijit. Dialog with HTML markup and widgets, we determine how the body of the dialog box is going to look.

通过用HTML标记和小部件填充dijit.Dialog可以决定对话框主体的外观。

Many food production workers labor in difficult, even deplorable, conditions, and animals are produced as if they were widgets.

许多食物生产的劳动者都处于艰难的工作环境之中，甚至很凄惨的，还有动物们就好象被割成小部分那样去制作。

Once you sign up for a free iCloud account, you're ready to start exploring the dozens of applications and widgets.

一旦你注册了一个免费的iCloud账户，你就准备开始探索许许多多的应用程序和小工具吧！

Now that you understand how the widgets interoperate on the page, you can take it a step further and create a more complex situation.

现在您了解了widget如何在页面上交互操作，可以进一步创建一个更为复杂的场景。

A mashup page is comprised of a set of ECM widgets laid out with their configurations and an event flow between the widgets.

mashup页面包括一组ECM小部件以及小部件之间的配置和事件流。

However, because Swing is drawing these widgets itself, the resulting look and feel is often noticeably different than native applications.

但是，因为Swing自己绘制这些窗口构件，所以最终的外观看起来与本机应用程序有明显的不同。

After reading this article, you should also be able to create basic widgets that display any other content to the user.

在阅读了本文之后，您应该能够创建可以向用户显示任何内容的基础小部件。

You'll notice that the code sample is set up to be useful as a test bed for different UI widgets and layouts ideas.

您会注意到，代码示例被设置为适合用作不同用户界面小控件和布局想法的测试温床。

To customize the look and feel of your application, you will only need to make a few simple configuration changes for most of these widgets.

为了定制您的应用的外观和体验，您只需要对大多数小部件进行简单的配置。

GDP simply totals up everything made within an economy in a year, from widgets to whizzy financial products, at their market value.

国内生产总值就是某经济体一年内所有生产产品的市场价值总和，包括从小部件到奇异的金融产品。

At the time of this article, none of the aforementioned widgets have been included in version 3 of YUI.

在撰写本文时，上述小部件都没有包含在YUI第三版中。

Needless to say you have to be very efficient in PHP, HTML, CSS coding as we will also be working on implementing custom widgets.

不用说，你必须非常在PHP，HTML格式高效，CSS编码，我们也将实现自定义部件的工作。

a customer is just one of a thousand "widgets" to be processed at your phone company's electronic sweatshop.

一位顾客只是电话公司电气化血汗工厂里等待加工的成百上千个小零件中的一个而已。

Finding something American to sell to the Chinese, whether democracy or widgets, has always been a problem.

要找出有哪样东西是由美国销往中国的，无论是民主制度还是零配件，向来就不是件容易事。