wicker

She arrived like a Beatrix Potter character laden with wicker baskets. I never seen so much love in a vegetable broth.

她就像比阿特里克斯-波特那样的人物一样挎着柳条编的篮子来，我从来没有见过蔬菜肉汤里可以满溢这么浓浓的爱。

One day the wicker husband was on his way back from checking the fish-traps, when he was accosted by the baker.

一天，柳条丈夫在检查完捕鱼陷阱回来的路上碰到了面包师，面包师主动与他搭讪。

'That wicker husband worked like a slave, and never even ate, ' said the shoe-maker's wife to her husband.

“那个柳条丈夫像奴隶一样工作，而且从来都不用吃饭，”鞋匠的妻子对她的丈夫说。

The wood of the tree is light and flexible, so it is often used to make artificial limbs, wicker baskets and furniture.

它的木材即轻又柔韧，所以常被制成人造义肢、篮子及家俱。

He wondered if she had been afraid at first, going up in that little wicker basket with the hills falling away.

他猜想她起初应该很害怕吧，毕竟，他们站在藤条制的狭小篮子里看着群山渐渐缩小。

The butcher stared at her. The wicker lady was short of stature and twisted of limb, her face was dark and rough.

屠夫盯着她，柳条女士的身材矮小，四肢扭曲，她的脸很黑而且粗糙。

' shouted the baker's wife, though how she knew was a mystery, as she'd done nothing but stare at the wicker husband all night.

面包师的妻子也在对面包师大喊大叫，虽然面包师的秘密她是怎么知道的不得而知，但她却在那天晚上一直盯着柳条丈夫看。

'That wicker husband never tired, and never had a headache, ' said the butcher to the baker. 'Imagine. . . ! '

“那个柳条丈夫从来不会累，也从来不会头痛，”屠夫对面包师说。

'Give me a drink, ' said the wicker husband. 'I am getting married tomorrow, and I wish to celebrate. '

“给我杯酒喝”，柳条丈夫说，“我明天就要结婚了，我想要庆祝一下。”

When she came back at the end of the day, the wicker husband looked at her, and said: 'I was made to be with you. '

当她晚上回家时，柳条丈夫看着她，说道：“我是为你而生的。”

I remembered that when I had the cotton removed from a wicker sofa so that it could be re-fluffed, it had turned out to be completely dark.

我记得，我曾让人把棉花从一只柳条编织的沙发中抽出来，好拿去让人重新弹一下，结果拿出来一看，竟完全是黑的。呃，不！

A child wrapped in a blanket sits propped up in a large wicker chair , toying with a sprig.

一个孩子包裹座垫放在较大的藤椅上，小枝制成的玩具。

Used for reforestation, timber, as a nectariferous plant, and for weaving wicker baskets.

用于再生林，木材，作为一分泌蜜汁的植株，和为纺织柳条篮。

Next day, the entire village denied any interest in the wicker lady, but secretly began to plan.

第二天，在公开场合，村子里所有的人都会否认对柳条女子的兴趣，但在暗地里他们开始筹划。

'Lend me some shoes, ' said the wicker husband. 'I am getting married in the morning, and I cannot go to my wedding barefoot. '

“借给我双鞋子，”柳条丈夫说，“我明早就要结婚了，我不能光着脚去教堂。”

'Lend me a suit, ' said the wicker husband.

“借我一套衣服吧，”柳条丈夫说道。

Even her eyebrows no longer met in the middle: the wicker husband had pulled them out with his strong, withied fingers.

甚至连她的眉毛也不再蹙在中间，柳条丈夫用他强壮的臂膊将它们分开了。

He made the wicker husband broad of shoulder and long of leg, and all the other things women like.

他做的柳条丈夫有宽阔肩膀和挺拔的双腿。

'What? ' said the wicker husband, completely confused.

“什么？”柳条丈夫一头雾水地问道。

'I was made for you alone, ' said the wicker husband, 'But you threw me away. '

“我是为你而生的，”柳条丈夫说，“而你却毁弃了我。”