whoosh

"There must be something wrong, " I told her. I was hearing rumbly noises and a whoosh whoosh sound, along with a ton of chatter.

“一定出什么问题了，”我对她说，我耳朵里一直有隆隆的噪音和嗖嗖的响声，还有很多人们喋喋不休的讲话。

So we have this ninja on stage and he's doing this roller skating thing and the world, it did not crash gently. Whoosh.

所以我们有这个忍者在舞台上做滚轴溜冰，而这个虚拟世界，呼啦一下就崩溃了。

And a tear gas canister the size of a Pepsi canister goes by my head. Whoosh!

一个可乐罐大小的催泪弹擦着我的头皮飞过。

Whoosh, a second rocket wipes out the incorrigible Trans- Caucasians , the Georgians, Azerbaijanis and Armenians.

嗖，无可救药的泛高加索给铲平了，格鲁吉亚、阿塞拜疆和亚美尼亚从此消失。

Whoosh! All of a sudden a fairy appeared from out of the glowing light!

嗖！突然一位仙女从这处夺目的光芒中出现！

As the economy grows, the bell moves to the right and as it meets the threshold, a great whoosh of people cross into the middle class.

当经济增长时，钟状图右移。而当其达到阈值时，一大群人就飞速地跨入了中产阶级的行列。

The elevator door closes and you hear the familiar whoosh again and down the elevator races.

电梯门再次关上了，你又听到熟悉的呼呼风声，电梯急速下行着。

So -- could you just lie down and let the landslide whoosh over you?

所以，你能够仅仅平躺下来，而让滑坡移动在你的上面？

MAGLEV TRAINS WHOOSH overhead on elevated tracks, against a sky of garish advertizing.

磁悬浮列车在头顶的高架铁轨上呼啸而过。撞击着天空中花哨的广告。

With a WHOOSH and the crack of mighty wings, JAKE RETURNS.

伴随着呼呼声和强健巨翼拍打的噼啪声，杰克回来了。

Then whoosh, the big sound came and they went into the clouds.

然后“咻——”，大传来声音进云彩。

WHOOSH! Fire and red smoke came from the lamp. The Princess watched, afraid.

呼啦！火光和红色的烟雾从灯里冒了出来。公主很害怕地看着。

Then, in a whoosh, they left their farms.

紧接着，嗖的一声，他们就离开了乡间。

I heard a whoosh and I was covered in flames.

我听见嗖地一声，接下来就全身着火了。

the whoosh of the High - speed elevator.

高速电梯嗖的一声

That's because the hot air is rising and the cold air is rushing in to fill the space left behind. Whoosh!

因为热空气上升，冷空气就会迅速冲到热空气留下的位置里并填满整个空间。

Have you ever noticed the "whoosh" sound that happens when you open a bag of potato chips or anything else that is vacuum packed?

你打开洋芋片包装或是其他真空包装时，有听到「嘶嘶声」吗？