well-bred

I can only pronounce him to be a sensible man, well-bred, well-informed, of gentle address, and, I believe, possessing an amiable heart.

我只能说他是个很有理智的人，受过良好的教育，见多识广，举止文雅，而且我认为他心地温厚。

The captain, like a well-bred man, had, before marriage, always given up his opinion to that of the lady.

婚前，大尉总象个有教养的人那样放弃自己的见解，处处迁就女方。

She was a person--we dare not say a woman--who was gentle, austere, well-bred, cold, and who had never lied.

那是个安静、严肃、友好、冷淡，从来不曾说过谎的人，我们不敢说她是个妇人。

This well-bred woman seldom opened her lips, either to her master or his sister, till she had first sounded them inclinations.

这位素有教养的女人不论对东家还是小姐，不先探准口风是难得开口的。

None but the well-bred man knows how toconfess a fault, or acknowledge himself in an error.

唯有有教养者方知如何承认错误，或意识到自己行为。

Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud.

只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。

None but the well - bred man knows how to confess a fault , or acknowledge himself in an error .

只有那些有教养的人才知道如何承认一个失败，或是从错误中得到启发。

Like most innocent and well-bred young women, she had a devouring curiosity about prostitutes.

像大多数有教养和天真烂漫的年轻女人那样，她对妓女怀着一份十分强烈的好奇心。

It was said that once a well-bred girl who lived on this road fell in love with a low class cattle herder.

从前这条路上住着一个高贵的女孩，她爱上了身份卑微的放牧人。

None but the well bred man knows how to confess a fault, or a knowledge himself in an error.

素质差的人不知道怎么承认错误，也不知道怎么负责任。

My successor can hardly be as well bred or as well mannered or as distinguished and handsome as I was in my prime.

我的接班人很难像我在壮年时，有那麽强的繁殖能力、那麽好的礼貌、那般的杰出和帅气。

His children are well bred , whereas those of his sister are naughty .

他的孩子很有教养，但他姐姐的孩子却调皮得很。

How well bred! it eats the top of the slice of bread and butter just like a person!

这孩子多乖！她只吃面包上的那层果酱，简直就象个大人！

he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.

他看上去就像是有良好教养的英国人的代表，说话不带一丝英国口音。

He was dressed in a quiet grey suit and looked very well bred and every inch a gentleman.

他身着素灰色套装，看上去很有涵养，一副绅士派头。

He was at the same time haughty, reserved, and fastidious, and his manners, though well bred, were not inviting.

达西为人兼有傲慢、含蓄和爱挑剔的性子，他虽说受过良好的教养，可是他的风度总不受人欢迎。

The well bred contradict other people. The wise contradict themselves.

教养与别人抵触，智慧和自己抵触。

A vulgar often laugh, but never smile; whereas well-bred people often smile, but seldom laugh.

意思是凡夫俗子常大笑，从不微笑；有教养的人常微笑，很少大笑。

In that sense, Power looks hopelessly "well-bred" to ordinary people living in small cities.

因此，生活在小地方的平头百姓就越能够感觉到权力的富贵。

To keep and develop the well - bred advantage : from quantity type to quality type .

保持和发展奶牛的良种优势：从数量型向质量型的转变。