wayside

When deadlines are pressing, letting your organizational habits fall by the wayside and focusing on the work itself is all too easy.

当截止日迫近，我们就很容易让那套习惯半途而废，然后专注工作。

In many cases we often find reasons to do one thing, those who do not know why they always do a very easy to fall by the wayside.

在很多时候我们常常找不到做一件事的理由，那些不知为何而做的事情总是非常轻易地半途而废了。

I can't have anything to do with it or else I'd step in and mess it up for myself, I just let it fall by the wayside.

我和这些一点关系也没有，否则我就会参与，然后让自己变得很糟糕，自甘堕落。

Several ladies who were trying to lose weight had already fallen by the wayside by eating cream cakes.

几位女士试图减肥，但同时又吃奶油蛋糕，结果是半途而废。

As I looked at the dead moth, this minute wayside triumph of so great a force over so Me. n an antagonist filled Me. with wonder.

我打量着死飞蛾，是强大的力量打败这么卑微的对手，轻易取得了小小的胜利，这不能不让我惊讶。

But while carmakers continue to extract as much efficiency out of their cars, we hope aesthetics don't get laid completely by the wayside.

不过，虽然汽车制造商继续提取效率多了他们的汽车，我们希望美学没有得到彻底奠定了次要位置。

The hare had such confidence in its natural fleetness that it did not trouble about the race but lay down by the wayside and went to sleep.

兔子因为自信自己天生就跑得很快，所以一点也不着急，就躺在路边睡着了。

I change my dress for her night after night, leaving the tattered cumber of the old in the wayside inns when the day dawns.

每个夜晚都为她换上新装，每个清晨，我都将褴褛的旧衣留在路旁的客栈里。

She beheld the minister advancing along the path, entirely alone, and leaning on a staff which he had cut by the wayside.

她看到牧师正沿着小径走来，他只身一人，只是手中接着一根从路边砍下的手杖。

David is a person who likes to do everything, and once he begins to do something, he never falls by the wayside.

大卫是一个喜欢什么都想试一试的人，一旦他开始做某事，他就从不半途而废。

Normalization is also left by the wayside (as it usually is in any large database in which performance is a major concern).

标准化也被抛到了脑后（因为通常在大型的数据库中，性能是主要关注点）。

Discover the small advertisement of wayside, tidy up in time.

发现路边的小广告，要及时清理。

Mark Zuckerberg, its founder, has executed its growth strategy much more effectively than rivals that have fallen by the wayside.

Facebook创始人马克•扎克伯格（MarkZuckerberg）对公司增长战略的执行，比那些半途而废的竞争对手要有效得多。

My offerings are not for the temple at the end of the road, but for the wayside shrines that surprise me at every bend.

我的祭品并非献给路之尽头的庙宇，而是奉与路旁的圣地，每一次峰回路转它都令我惊奇。

"There's a real concern that it may fall by the wayside, " Mr. Prasad said.

普拉萨德说，“普遍的担心是，新标准会半途而废。”

Here I show two pictures above, and I take them in the wayside of near my habitation by the river.

这里我附了二张照片，是在离我居所不远的沿河路边拍的。

But a lot of that has had to go by the wayside in the last year or two because the economy and sales are so bad.

可是因为经济不景气，销售很惨淡，最近一两年游行时很多车子只能在路边旁观。

In the wayside under the tree sits the beggar. Alas, he looks at my face with a timid hope!

路边的树下坐着一个乞丐。天哪，他怀着胆怯的希望正看着我的脸！

Some things may have to fall by the wayside, but you want to get the most bang for your time buck.

有些事被迫放弃了，但你希望的是自己花的时间收获最大化。

And the training can be arduous: many young Japanese novices falling by the wayside well before reaching the professional ranks.

艺伎的训练非常艰苦，许多年轻的日本初学者远未达到专业水准便早早退出了。