walkout

The walkout Wednesday left the session without a majority, forcing it to be adjourned.

这些议员的离会导致星期三的会议出席人数不足半数，不得不宣布休会。

In the tense days following the walkout it was the studios, not the ex-sportscaster, who first blinked.

在罢工之后紧张的日子中，首先妥协的是制片厂，而不是这位前体育教练。

Honda has said the two workers were let go for violating the plant's in-house work and contract rules but not for leading the walkout.

本田曾说，这两名工人被解雇是因为违反工厂的内部工作与合同规定，而不是因为领导了罢工。

In a speech to French mayors, the president urged strikers to reconsider continuing their walkout that has cost the country so dearly.

在对法国市长的一次讲话中，总统敦促罢工者重新考虑他们是否要持续罢工，这给国家带来巨大的代价。

Phil Thompson wants the Liverpool players to issue Tom Hicks and George Gillett with an ultimatum to provide more funds or face a walkout .

汤普森认为红军球员们应该联合起来要求希克斯和吉列加大对俱乐部的投资，否则就要罢工。

The mass walkout by thousands of public sector workers on Thursday of next week will strike a huge blow against Gordon Brown's pay limits.

集体罢工，数以千计的公共部门的工人对周四下周将罢工的一个巨大打击财政大臣布朗的薪酬限额。

Despite the odd conspicuous walkout, industrial relations have been serene for nearly two decades (see chart).

抛开这些偶发的惹人注意的罢工不看，劳资关系近20年来一直一片安详（统计图表为证）。

And Democratic legislators lack the numbers in the statehouse to delay action with a walkout.

而民主党议员在州议会没有拖延了罢工行动的人数。

The walkout followed a strike that began Monday at a nearby parts factory in Foshan that produces exhaust systems.

在此之前，佛山市的一家生产排气系统的工厂于周一开始罢工，致使本田公司的两家汽车组装工厂于周三停工。

The UN climate summit hit major turbulence Monday when developing nations staged a five-hour walkout and China accused the West of trickery.

联合国气候峰会周一遭遇了重大波折，发展中国家罢会五个小时，中国批西方国家不厚道。

The walkout, called by Greece's two largest labor organizations, is the third major strike in two months against a package of spending cuts.

这次罢工由希腊两个最大的劳工组织发起，是希腊两个月内第三次反紧缩大罢工。

The walkout ws a clear violation of the court's mandate against a strike.

这罢工很显然违反了法院不许罢工的命令。

Airports faced disruption from a walkout of border staff; university lecturers were joining them.

机场面临着一些出格的职员的破坏；大学教师也加入了进来。

She had earlier said she would ask the delegates to suspend the walkout.

她早前曾说她将要求代表暂停罢工。

Moreover, nothing, not even a mass walkout, would prevent the National Party's celebration of Republic Day.

更有甚者，任什么都不能阻止国家党庆祝共和国日，哪怕是集体罢工。

Hu's departure follows the walkout last month of more than 60 members of the magazine's sales and advertising departments.

胡舒立的离开是步这份杂志的销售和广告部门上个月60名员工辞职的后尘。

Factory workers staged a walkout to protest for proper working conditions.

工厂的工人为了争取合理的工作环境而发动了罢工。

Some 300 contractors at the nearby Heysham nuclear power station in Lancashire also staged a walkout.

大约300名在附近的兰开夏郡（Lancashire）黑夏姆（Heysham）核电站工作的合同工也进行了罢工。

Air traffic controllers at Athens international airport staged a 12-hour walkout, causing more than 150 flight cancellations and delays.

雅典国际机场的空中交管人员决定举行12小时罢工，导致逾150架次航班取消和延误。

MPs from the three nominal opposition parties in the Duma, the lower house of parliament, staged a walkout in protest.

议会下院——国家杜马的三个名义反对党的议员以退场作为抗议。