wait in line

For an average of RMB 20 an hour, Li or one of his runners will take a queue number and physically wait in line on your behalf.

一般一小时给个20元，李启才或者他的跑腿者，就会帮你领号，并替你排队。

Wo men, legs crossed in discomfort or desperation, wait in line for the lavatory while men saunter in and out of their loos.

女人们痛苦不堪或者绝望地交叉着双腿，排成长队等待上盥洗室，然而男人们却从从容容地进出于他们的洗手间。

In one corner of the lobby area, 200 mostly elderly people wait in line to see a doctor for prescription medicine.

大厅区一个角落有200人排队找医生拿处方药，其中多数上了年纪。

But if you're hoping to get a glimpse of Xia Da herself, you may have to wait in line for quite some time.

但是如果你想一睹夏达的风采的话，那就得排队等上一阵子了。作家也应邀参加了这次书展。。

Those truck drivers in Chongqing may have to wait in line a while longer.

重庆的卡车司机可能还要再排一段时间的队。

The post office is a major savings institution, and given Chinese frugality , depositors usually have to wait in line.

吸收存款是邮局的主要业务之一，由于国人都有储蓄习惯，存款窗口经常「生意」不断。

Business was slow at first but it's really snowballed the last couple of months; now you have to wait in line to get a table.

事业要缓慢的发展，刚开始生意很清淡，但是最近两个月，现在你要座位还得排队等。

Outbound travelers in Europe. Don't spit or talk loudly in public places. Wait in line. Eat quietly.

禁止在公共场所随地吐痰、大声喧哗。自觉排队。吃饭时不要说话。

Sometimes things run very smoothly, and sometimes people have to wait in line for hours.

有时候很顺利，有时候要排队等几个小时。

In those cases, Americans with magnetic stripe cards usually have to wait in line to pay with cash or have a clerk swipe their cards.

那样的话，持磁条卡的美国人只好排队用现金付账或者人工刷卡。

As I wait in line, I wonder what it would take for me to forget about the boycott.

在队伍中等候的时候，我在想什么时候我可以忘掉抵制计划。

My aunt was always reluctant to wait in line, and she more loathed the people who try to squeeze in front.

姨妈从不愿意排队等候，而对那些一心想加塞的人，她更是讨厌。

Well, I'll wait in line with you.

我跟你一起排队吧。

They get very nervous while they wait in line and often rehearse memorized speeches in their heads.

排队等候时，他们非常紧张，经常事先练习脑子里熟记的发言。

I'm afraid all of our tables are taken, sir. Could you wait in line until a table is free, please?

恐怕所有的位子都满了。请排队等一会儿好吗？

Movie theater's are great, but I still hate to wait in line.

电影院很棒，可是我还是讨厌排队。

Students at other schools had to wait in line until Mark and friends could find time to add their school.

其他学校的学生不得不排队等待，直到Mark和他的朋友们可以抽出时间来把其他学校加入到网站。

Haitians wait in line to get water at a makeshift shelter in Port-au-Prince.

在太子港海地人在一间临时住房排队等候领水。

Well, probably. Probably you will have to wait in line if you don't have tickets.

可能要，没门票的话可能要排很久。

Sometimes I wait in line for a long time, but when it's my turn the stall doors are all gone or there are showers inside instead.

有时候梦到排了好长时间的对，终于轮到自己了，门却不见了或是里面变成了洗澡间。