thy

In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder!

在那个黑夜里，他叫咱们到他跟前去，还握住你和我的手，陪他一起站在那边那个刑台上。

Thy silent pride is always counter to their taste; they rejoice if once thou be humble enough to be frivolous.

你的沉默的高傲总是触忤他们的趣味：当你偶然谦卑得近乎轻佻时，他们便喜欢起来。

Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thine house.

日子必到，我要折断你的膀臂和你父家的膀臂，使你家中没有一个老年人。

and I will take thy wives before thine eyes, and give them unto thy neighbor, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.

我必在你眼前把你的妃嫔赐给别人，他在日光之下就与他们同寝。

Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

论到人的行为，我藉著你嘴唇的言语自己谨守，不行强暴人的道路。

Thou art poor and needy, bring thy child to me, I will take her with me and be her mother, and care for her.

你很穷，需要帮助。把你的孩子给我吧。我愿意把她带走，做她的母亲，好好照料她。

But if any other things oppose thee, go on according to thy powers with due consideration, keeping to that which appears to be just.

但如果有什么别的东西反对你，那么根据你的力量谨慎明智地继续前行，保持那看来是正当的东西。

Open thine eyes and behold the Glory, even of thy Christ present here, now, in thy midst! even as He appeared to them on that day!

睁开你的眼睛，要知道：荣耀，甚至你的基督现在就在面前，在你中间！就象他那日显现给他们时一样！

And he said to David: Come to me, and I will give thy flesh to the birds of the air, and to the beasts of the earth.

且对达味说：「你到我这里来，我要把你的肉，给空中的飞鸟和田野的走兽吃。」

Full Moon, like the heart throb of the world. From what unknown sky hast thou carried in thy silence the aching secret of love?

跳。从什么不可知的天空，您在您的沉默里带来了爱的痛苦的秘密？

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

耶稣责备他说，不要作声，从这人身上出来吧。

Did beggar-thy-neighbour exchange rate policies during the interwar period operate to open or to close markets?

两次世界大战期间“损人利己”的汇率政策所起到的作用，是开放市场还是关闭市场呢？

And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath showed me also thy seed.

以色列对约瑟说：“我想不到得见你的面，不料，神又使我得见你的儿子。”

The prophet says, "Keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom. A man's enemies are the men of his own house. "

先知说：「靠紧你胸怀的人，切勿向他洩露机密，因为仇敌也许就在你家中。」

BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed [thereto] according to thy word.

少年人用什么洁净他的行为呢。是要遵行你的话。

ASV: And he said unto her, For this saying go thy way; the demon is gone out of thy daughter.

和合本：耶稣对他说、因这句话、你回去吧.鬼已经离开你的女儿了。

My heart is like the golden casket of thy kiss, " said the sunset cloud to the sun. "

“我的心是金色的盒子，收藏你的吻。”暮云对太阳说。

The morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in golden streams breaking through the sky.

清晨一定会来，黑暗也要消隐，你的声音将划破天空从金泉中下注.。

For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons for ever.

因为耶和华你的神从你各支派中将他拣选出来，使他和他子孙永远奉耶和华的名侍立，事奉。

Wherefore will I tempt thee no longer, but I pray thee to suffer me to enter thy heart, that I may be one with thee even as before.

我不再诱惑你了，然我求你让我进到心里去，我便能如以往那样与你合为一体了。