voyages

Henry's goal was to design and equip vessels that would be capable of making long ocean voyages without having to hug the shore.

亨利王子的目标是要使设计和装备的轮船能进行长途的航行，而不需要经常靠岸。

But Aggarwal has nonetheless become an aggressive champion for a spice that Vasco da Gama brought back to Europe from his voyages eastward.

不过，对于这个由达伽马东航之旅带回欧洲的香料，阿格瓦可是不遗馀力的鼓吹者；

His interest in sailors' lives grew naturally out of his own experiences, and most of his early novels grew out of his voyages.

他对描写海员生活有兴趣，自然来自其个人的经历，早期的大部分作品取材于他的航海生涯。

In 1931 all the long voyages ended for him in a hobo jungle.

一九三一年，他结束了长途的奔波，来到了一个流浪汉的营地上。

It was the first of a series of voyages that would, for a brief period, establish China as the leading power of the age.

这次远航揭开了其后一连串海上航行的序幕，并在短暂时间内为中国确立了大国领先的地位。

He took a fancy to me, and offered me a chance to go with him on his voyages, which I gladly accepted.

他看上了我，给了我一个机会跟他一起去他的航行，我欣然接受。

That seems to have been the feeling of sailors who'd been exposed to a tasty kind of sauce during their voyages to Malaysia.

当水手们在前往马来西亚的途中尝到了一种特别好吃的调味汁时，他们或许正是这么想的。

Scientists have studied the reactions of men to one another during long submarine voyages.

科学家已经在长的潜水艇航行期间对彼此学习男人的反应。

And Zheng He did not take a single inch of foreign land on his seven voyages to the Western seas.

郑和七下西洋，没有占别人一寸土地。

Zhao says the peaceful nature of Zheng He's voyages show that, in stark contrast to the West's rise, China is not an expansionist culture.

他说，郑和的和平航行表明，与西方崛起形成鲜明对比的是，中国文化不是扩张主义的文化。

The aim of the operators is to reduce the number of wasted voyages and this requires careful selection of the ship, its routes and cargo.

营运商的目的是尽量减少空载航次的数目，因此需要小心选择船舶、航线及货物。

One of those previous voyages was a 200-day trip with his wife in 1999.

以往有一次的航行是和妻子在1999年的一次两百天航行。

During his voyages, despite numerous hostilities, he did not shed any human blood - he shed the blood of blacks!

在他的旅途中，不管面临多少恶意，他都不伤害任何人类一毫–他只伤害黑鬼！

voyages of the agreed ships (the time of each voyage shall be determined by separate agreement).

协议船舶的个航次（每一航次时间另行约定）。

The last reason for the many sea voyages of this period was simply the great spirit of adventure which swept over the people of Europe.

这一时期诸多远洋航行的最后一个原因，无疑是盛行于全欧各国人民中的伟大冒险精神。

In the early days of the clipper ships, sailors who went on long voyages would often get a dangerous disease called scurvy.

在使用快速帆船的初期，远洋海员们往往会患一种叫做坏死病的危险疾病。

'I suppose you go great voyages, ' said the Water Rat with growing interest.

“我想，你一定常去远洋航行吧？”河鼠来了兴趣。

He made three more voyages in the following years, always believing that he had reached Asia.

在接下来的几年当中，他进行了三次航行，并总是认为自己抵达了亚洲。

The elevated cities and the "Star Trek" voyages of yesteryear may now seem corny, but at least they show humanity has a future, he says.

他说，一座座被升起的城市还有“星际旅行”中“时光倒流”旅行也许现在似乎庸俗，可至少它们表明人类拥有一个未来。

In the old days people on long sea voyages used to go short of vitamin C, which made some of them fall ill.

古时候长时间在海上航行的人往往缺乏维生素C，结果有些人就生病了。