vote of confidence

It's a vote of confidence, as though people are telling me, 'We trust you and expect you to continue to do your best.

这是一个自信心的投票，尽管人们告诉我‘我们相信你，我们希望你系继续做最好的你！’

That more than half of the money allocated in July by the SIF came from philanthropic foundations was an important vote of confidence.

SIF7月份的拨款中有超过一半都来自慈善组织，就是一次重大的信任投票的结果。

In any case, Mrs Merkel has made it clear that she has no intention of linking the EFSF to a vote of confidence.

不管怎么样，默克尔很清楚地指出她不会把这次EFSF投票和执政信任投票联系起来。

Mr Cheng's backing is likely to be seen as a vote of confidence in London's already booming property market.

郑家纯的支持可能被看成是对已经很繁荣的伦敦地产市场投出的一张信任票。

Greece's George Papandreou is trying to form a new government and survive a vote of confidence this weekend.

希腊总理乔治•帕潘德里欧（GeorgePapandreou）正努力组建一个新政府，并力争经受住本周末信任投票的考验。

Papandreou was reported to have later indicated he could step down even if he won today's knife-edge vote of confidence in parliament.

据报道，帕潘德里欧晚些时候暗示他可能会辞职，即使在议会赢得今天的具有决定性的信任票。

Bob: Thanks for the vote of confidence Marcy! I really am trying to quit for good.

鲍勃：谢谢你对我的信心的投票！我真的要彻底戒烟。

That makes it less likely that Mrs Merkel will have to call a vote of confidence on the euro.

而这一切使得默克尔不太可能出来号召为欧洲债务危机头上信任的一票。

Berlusconi decided to seek a vote of confidence after losing a crucial division on the public accounts earlier this week.

在本周早些时候失去公共账户的一个关键部门后，贝卢斯科尼决定发起信任投票。

i consider the enthusiastic response to this loan facility a very strong vote of confidence in ifc and its shareholders .

是次贷款反应热烈，反映业界对国际金融中心及其股东投下极具信心的一票。

The vote of confidence from the Health and Human Services Department adds impetus to all of the company's projects.

卫生和福利部的肯定为公司的所有项目增添动力。

Japanese officials, meanwhile, on Tuesday issued a vote of confidence in US debt and said Tokyo would keep buying Treasuries.

与此同时，日本官员周二表达了对美国债务的信心和支持，表示日本政府将继续购买美国国债。

A vote on the austerity package is expected at the end of this month, but Mr. Papandreou must first survive a vote of confidence Tuesday.

虽然希腊议会本月底预计将对一项旨在节省政府开支的一揽子方案进行表决，但帕潘德里欧必须先在希腊议会本周二举行的一次信任投票中过关才行。

This deal puts us on to a sound financial footing and demonstrates a very strong vote of confidence in Canary Wharf.

这使我们有了稳健的金融基础，在金丝雀码头显现出强大的信心。

The President has taken the unprecedented step of calling for a national vote of confidence.

卢采取了一项韩政治史上史无前例的对总统的信任投票的方案。

All the indications are that George Papandreou will win his vote of confidence with a handful of seats to spare.

所有迹象表明，总理帕潘德里欧将以几个席位的优势赢得这次信心投票。

It has welcomed the presence of foreign investors, by and large, as a vote of confidence in the country's business climate.

外国投资，就像是对这个国家商业环境的信任投票，总的来说是受到欢迎的。

that would be the vote of confidence that these economic cities are for real and aren't science fiction.

它将会是增加信心的一票——这些经济城是真实的，而不是科学幻想。

India's Congress party-led government has survived a vote of confidence over a civilian nuclear deal with the US.

印度国民大会党以微弱的优势投票通过了与美国的民用核协议。

If Mr Aquino would take this as a vote of confidence in his nascent stand, he could do lasting good.

阿基诺若能将这点当作自己新立场的信任度投票，那他可以一直做得很好。