volumes

He said the volumes had been concentrated in a handful of stocks reflecting what he termed a "traders' market" .

他表示，成交量集中于少数股票，反映了他称之为“交易者市场”的特征。

Volumes on the mainland can be impressive with grey market sales amounting to several times that of the later official imports.

内地灰市的销量有时很惊人，可能达到其后正式进口商品销量的数倍。

When we shut the door to his office, there was a silence that spoke volumes about what needed to be said.

我们走进他的办公室，关上门，两人都沉默起来，仿佛是在权衡接下来的谈话要用多大的音量。

It was believed that this was because the child's mother had eaten meat and eggs containing high volumes of antibiotic residue.

医生认为这是由于该孩子的母亲吃了含抗生素残留量高的肉类和鸡蛋的缘故。

Everyone read the two volumes of her memoirs published in her lifetime, but she died in poverty aged 38, with only Jack at her side.

丽蒂茜娅在世时出版了两卷回忆录，读者众多，可她38岁去世时贫困潦倒，身边只有杰克陪伴。

Imagine it like this. Some of the biggest characters in literature have volumes written about their motivation, issues, and relationships.

想象一下，在文学作品通常有大篇幅对主要人物的动机、事件以及人物关系进行刻画。

Thank God, these precious sheepskin volumes referred to my hands, my life from a turn for the better.

感谢上帝，把这些珍贵的羊皮卷交到我的手上，使我的生命从此有了转机。

Daily trading volumes of the renminbi in the offshore spot market have shot up to about $1. 3bn, compared with almost nothing a year ago.

离岸即期市场上人民币的每日交易量已经飙升至约13亿美元，而一年前交易量还几乎为零。

This accomplishment speaks volumes and is bound to impress admissions officers, especially if you were an English major.

这是最有力的证明，会给负责招生的人员留下深刻的印象，尤其当你是一个英语专业学生的时候。

Should the lower end of the range of volumes actually occur then the need and capacity of the approach roads would have to be reviewed.

假若出现较低的交通量，则须就引路的需要和负荷量作出检讨。

These ESB products are highly scalable in terms of transaction volumes and in terms of dealing with a more diverse set of applications.

这些ESB产品在事务量和处理较为多样化的应用程序方面具有高度伸缩性。

For such a young lad to go into a side of Real Madrid's quality and play so well speaks volumes for his talent.

这样的一个年轻人能迅速融入皇家马德里的体系中并表现非凡，真该为他的才华而喝彩。

With just a few exceptions, only the gable ends are glazed, and the structural volumes seem to have been shaped with an extrusion press.

这些模块房子只有山墙面是采光的，侧墙外观效果则像是机械冲床挤压而成的。

In finance, trading volumes have boomed in recent decades, yet it is unclear how much all the activity has lifted living standards.

在金融行业，交易量在近几十年来迅速增长，但尚不清楚所有这些活动是否有助于改善民众的生活水平。

In the case of China Mobile, the emergence of smartphones has produced data volumes ten times that of a standard cellphone, Li said.

李说：现在的情况是，智能手机的出现所产生的数据量是传统手机的十倍。

The building's materiality helps it blend with its surroundings, and its composition of volumes is in keeping with the elements of the site.

建筑的材料使它和周围环境完美融合，空间的组成部分和场地的元素也一一对应。

Finally, the lung volumes, as measured by means of body plethysmography, did not change significantly during the study, in either group.

最后，采用体积描记法测量的肺容积，在两组患者中均未发生显著变化。

Crude imports stayed at elevated levels and coal volumes rose by more than a fifth from both April and a year earlier.

原油进口维持在较高水平，煤量需求较四月以及去年同期均增长了五分之一。

Howell did not say a word from beginning to end, but the look on his face spoke volumes.

豪厄尔人头到尾一句话没有说，但他的脸部表呢包含着许多意思。

The surge in trading volumes is all the more remarkable because Beijing has imposed rules to keep inexperienced investors out of the market.

鉴于中国政府已颁布法规，禁止经验不足的投资者涉足指数期货市场，这种交易量的飙升就显得更为惊人。