valuations

But long-term investors think the country's economic boom mean valuations may not stay so low for more than a year or two.

但长线投资者认为，中国的经济增长迅猛，意味其低估值状态并不会持续一至两年以上。

All that cash has also inflated valuations of fledgling businesses, making it harder for VC funds to turn a profit on them.

所有的资金都追捧那些羽翼未丰的公司，这时vc想从中获利也变得困难。

Moreover, suppose that risk premiums should be permanently lower and asset valuations permanently higher: by how much?

而且：假如风险酬金一直不断降低、资产估价一直不断升高：何时到头？

Yes, their valuations reached frothy levels, too, but at least there was a more solid business behind them.

不错，他们的估值也到了泡沫的水平，不过至少他们的背后有着更加坚实的业务。

Like all sciences and all valuations, the psychology of women has hitherto been considered only from the point of view of men.

直到现在，人们考虑女人的心理，都是从男人的角度出发，这和科学研究及种种评估师一样的。

However, he said, they were cautious about investing at a time of high domestic valuations.

不过，他同时表示，在国内估值较高之际，它们对投资较为谨慎。

The question is how much room there is for the sector's heady valuations to progress.

问题在于，奢侈品行业令人兴奋的估值还有多大的成长空间。

A bit of sand in the gears will also remind investors not to ignore valuations.

齿轮中漏入少许沙粒，也会提醒投资者，不要忽略估值。

Part of that outperformance may be the result of the stratospheric valuations on which equities traded in the late 1990s.

强劲表现的部分原因可能是20世纪90年代对于股票交易“同温层估值”的后果。

David Viniar, chief financial officer at Goldman, said valuations had got "way out of whack" , and denied the bank was rescuing the fund.

高盛首席财务官戴维-维尼亚（DavidViniar）称，股价已经“走出了紊乱局面”，并否认该行是在拯救该基金。

Both calls focused on financial projections, company valuations and an analysis of the deal put together by the company and its advisers.

两次会议讨论的重点都是公司及其顾问提交的财务分析、公司估值和对交易的分析。

Indeed, the correction has helped to ease valuations , which had begun to test more stretched levels in certain sectors and markets.

事实上，修正对平抑估值起到了帮助作用，在某些市场和板块中估值已经开始考验偏高水平。

The trouble is, all this exuberance has already been priced into many valuations.

问题是，许多股票的估值已经把这一片繁荣景象都考虑在内了。

It is buoyed by the developing pick-up in economic activities and the fact that equity valuations are now back above pre-Lehman levels.

经济活动日渐升温，股市估值也再次回到雷曼破产前的水平之上，这两点都对“脱钩”论形成支持。

Traders said there was more scope for Wynn Macau shares to fall due to its steep valuations.

交易员指，永利澳门估值偏高，令该股存在更大的下跌空间。

The idea was that the high valuations weren't all that important.

这些投资者的想法是高估值一点也不重要。

But his reports seem to have the same kiss of death impact on valuations for the companies he targets.

但布洛克的报告对于他所瞄准的公司的估值而言，似乎也有类似的“死亡之吻”效应。

Valuations for companies like Baidu, Renren and Sina show gyrations not always explained by the performance of their underlying businesses.

百度、人人和新浪等公司的估值出现了一些急剧波动，而这些波动往往不能通过他们的业务表现得到解释。

I felt that the combination of poor sentiment, valuations and the length of the downturn argued for a reversal of the bear market.

我觉得较差的市场情绪、估值以及衰退期的长度三者结合支持了熊市的逆转。

"We would have an overweight for India if it weren't for its valuations, " he said.

“如果不是按估值，我们也会将印度股票分在“加码”位置”，他说。