valuation

Fred Wilson hints at it in his post on valuation. A liquidation preference is a standand (and rarely negotiable part) of a VC investment.

（参见《创投企业评估揭密（1）》）优先求偿权是风险投资的一个标准做法（而且很少有协商的余地）。

Funded by venture capitalists, it recently secured $53m of funding in a deal that gave it a valuation of over $1 billion.

LinkedIn融资于风险资本，最近在获得了5300万的资金之后被估价超过10亿。

It is not too hard to make the case that this valuation puts LinkedIn and its social networking peers firmly in bubble territory.

由此不难得出结论，这样的估值让LinkedIn和其他社交网站稳居于泡沫之中。

Mr Guest's widow and two grown-up children had no idea how much his collection was worth and were "pleasantly surprised" by the valuation.

盖斯特先生的遗孀和两个长大成人的孩子原先并不知道他收藏品的价值，所以对拍卖行的估价十分惊喜。

Also the time he spent dating his wife before marrying her is still under consideration for valuation. . . valuation of intangible assets.

并且，他和他太太在结婚前约会的时间仍然在估值中……作为无形资产估值。

If the company does well and the valuation of the next round is high, they may end up with only a sliver of it.

如果公司做得好且下一轮的估值非常高，他们可能最终只得到一小块。

Along with bringing it a higher valuation, the move will make it easier for Vanke to raise financing for foreign acquisitions.

除了借此得到较高的估值外，此举还将使万科更易于为海外收购进行融资。

It now seems like an independent valuation of the company's assets isn't likely to be completed by then.

目前看来，届时对该公司资产的独立估值不太可能完成。

Yet plainly she did not accept them at his own valuation .

然而显而易见，她并没有照他自己的估价接受这一切。

Every week, one of the new generation of internet firms seems to attract a sky-high valuation.

每个星期，都有一家新一代的互联网公司被极高地估价。

The contingent valuation method (CVM) is one of the most significant approaches of non-market valuation techniques and has been used widely.

条件价值评估法（CVM）是一种通过调研来评价非市场物品与资源的经济价值的最常用的工具。

'My sense is that a reasonable number of deals get worked out on broad brush terms, ' he said. 'Valuation terms are filled in afterwards. '

他说，我的感觉是，很多交易都是先制定了泛泛的条款，估值条款是在之后才加进去的。

We might have priced Michael or ourselves out of the market with regards to his valuation but if that's the case, then I'll be delighted.

我们可能定价迈克尔又或者我们退出转会市场，要是这个情况，我会非常高兴的。

One way of addressing this question is to examine the valuation of the most important market of all, that of the US.

解答这个问题的一个方法是，考察美国这一全球最重要股市的估值水平。

The original rumors said the company raised a new round of financing at a valuation of somewhere between $500 million and $1 billion.

最早的传闻说，该公司提出了新的一轮融资估值介于5亿美元和10亿美元之间。

In this paper, analysis of the company's M & A options characteristics, and set up the company's M & A Real Option Valuation Model.

本文主要分析了公司兼并与收购中的期权特性，并建立了公司兼并与收购的实物期权未来价值上升预测框架。

Time will tell, of course, whether the $50 billion valuation on the social networker implied by the deal turns out to be a good investment.

根据这笔交易推算，Facebook的估值达到500亿美元。当然，时间会告诉我们对这家社交网站的投资是否物有所值。

The statutory royalty calculation may allow the transportation costs from the point of valuation to the point of sale to be deducted.

法定的矿区使用费计算方法允许扣减从估价点到销售点的运输费用。

Some began to seek private buyers of their shares, complicating the company's internal valuation for employee stock options.

一些人开始私下里寻找买家，使公司对员工股票期权进行的内部评估更为复杂。

What I didn't grasp at the time was that the valuation wasn't just the value of the code we'd written so far.

那时我还没有了解到，我们公司的价值并不取决于我们当时所写的代码。