elusively

The English have an island culture--quirky and self-contained. Much of their humour is highly sophisticated and elusively subtle.

英国人有一种岛国文化——古怪而持重。他们的幽默大都深奥微妙，并隐晦得令人难以捉摸。