upstarts

Internet banking has failed to live up to its promise, both for traditional banks and for the upstarts that were supposed to wipe them out.

网络银行在实现自己的承诺方面已经失败，无论是对传统银行还是新兴大客户，都应该将它清理出局。

But it seems most networking devices are going to be built by traditional networking companies or upstarts specializing in storage networks.

但看来大部分联网设备将由传统的网络公司或专做存储网络的新公司制造。

At the moment they view such upstarts as a handy way of weaning customers from illegal file-sharing websites.

目前唱片公司们将这些商业新贵视为一种改变用户从非法共享网站上获取习惯的快捷方式。

The line is blurring as upstarts shift toward producing more original material, but the point stands.

随着新兴网站逐渐增加原创内容，两类网站之间的界线渐趋模糊，但上述论点依然成立。

With an average age of 23, the cadre of talented--and rich--upstarts consists of athletes, singers, actors etc.

天资过人的新晋富豪平均年龄仅有23岁，主要包括运动员、歌手、演员等。

like all upstarts , he had had recourse to a great deal of haughtiness to maintain his position.

象一切暴发户一样，他以前经常装出一种过份的骄傲以维持他的地位。

He is amiable and polite in talking with them. He never behaves rude as upstarts who think themselves as lord or rich man.

他会与他们亲切的交谈，礼貌的接触，绝不会做出有钱是大爷，花钱就是为了购买服务的粗暴动作。

Joseph Schumpeter, an Austrian economist, argued that disruptive upstarts were needed when incumbent firms failed to drive innovation.

奥地利经济学家熊彼特曾提出当现有的行业统治者不能引领创新时就需要一些搅局的后起之秀。

In the absence of a Doha deal, rich countries would find ways of raising barriers against these fast-growing emerging upstarts.

没有多哈回合达成的交易，富国会找到各种方法提升壁垒来对付这些快速增长的新兴的暴发户们。

Indeed, the Obama administration has gone out of its way to encourage technology upstarts.

奥巴马政府的确一直竭力推动技术的崛起。

Some Scandinavian upstarts frame their anti-immigrant stance as a defence of the welfare state.

斯堪的纳维亚的一些新兴党派反对移民也是如此，他们认为这是维护国家福利。

Auto racing is going green as top teams and upstarts embrace a range of tech, from biodiesel to hybrids and even electric drive trains.

由于顶级车队和赛手采用了从生物柴油到混合动力甚至电力驱动的一系列科技，车赛将变得越来越环保。

We of the developed-world Paleolithic species are fair game for the upstarts now, our predator role exhausted.

我们这些旧石器时代的发达国家如今是暴发户的捕猎对象，我们掠食者的角色已经完了。

From ancient Sparta and Athens to Britain and Germany a century ago, hegemony and upstarts have tended to collide, rather than cooperate.

从远古的斯巴达与雅典，到一个世纪以前的英国与德国，霸主与新星之间倾向于对抗而非合作。

But Hefner says he does not resent the upstarts that made his once raunchy publication look tame.

不过，赫夫纳说，他不恨使他那一度淫秽的杂志显得平淡的这些新的暴发户。

Mr Laxminarayan thinks that competition from upstarts in India and China should keep manufacturers' prices down.

MrLaxminarayan认为来自上游印度和中国的竞争可以促使生产商降低价格。

DEALERS in European pictures by artists long dead are accustomed to being eclipsed by sales of young contemporary upstarts.

经营早已作古的欧洲艺术家画作的经销商，习惯了在当代年轻艺术新星画作的售价面前相形见绌。

RIM, however, is also facing tough competition from Apple and a host of upstarts selling handsets based on Google's Android software.

然而，RIM也面临着来自于苹果和众多基于谷歌安卓系统的手持设备后起之秀的竞争。

Moreover, deep changes are underway that threaten to reshuffle the pecking order among carmakers, and even create openings for upstarts.

此外，正在发生的深层次变化可能会导致汽车制造商重新排位，甚至会为新崛起的公司创造机会。

They also face competition from local upstarts in markets where no such rivals previously existed.

与此同时，他们还要面对势头强劲的中国新兴企业的强大竞争。