upon

and I saw myself, if I ventured nearer, dashed to death upon the rough shore, or spending my strength in vain to scale the beetling crags.

我寻思着，假如我贸然靠近的话，不是被大浪拍死在嶙峋的岩石上就是在攀登悬崖峭壁时耗尽精力。

Then Tess went up to her mother, put her face upon Joan's neck, and told.

于是苔丝走到她的母亲面前，把脸伏在琼的脖子上，一五一十地对母亲说了。

The children would pull the bear's hair and put their feet upon his back and roll him over.

孩子们常拔熊的毛玩，或是把她们的脚放在它的背上，把它滚来滚去。

After he has talked most happily and enthusiastically-as he always did -upon the importance of this point, I asked what I should do next.

在他很高兴热情的-像平常一样-讲了这一点的重要性后，我问我下一步要做什么。

"Once upon a time, there was an ambitious young man who didn't read The Economist. The End, " read one particularly audacious ad from 2004.

2004年一则特别大胆创新的广告这么说到：“从前，有一个很有抱负的年轻人，他不看《经济学人》，完了。”

She half enclosed me with her arms, She press'd me with a meek embrace; And bending back her head, look'd up, And gazed upon my face.

她的两臂松松地搂住我，羞答答地把我抱在胸前；她仰起了头，抬起了眼睛久久地凝视我的脸。

But Ephraim has bitterly provoked him to anger; his Lord will leave upon him the guilt of his bloodshed and will repay him for his contempt.

以法莲大大惹动主怒，所以他流血的罪必归在他身上。主必将那因以法莲所受的羞辱归还他。

True, I was ready to share it with him, but it made me rage to see him count upon my readiness.

的确，我准备和他共同享用，但是，看到他已经指望着我的这种意愿，不由我不愤怒。

After seeing you I have decided once for all that I am not going to look upon any other girl for love.

在遇见你之后我决定再也不去寻找任何其他的女子的爱。

Upon her return, she found that her lover Dumuzi had not been mourning and so she sentenced him to the underworld.

她返回的时候，发现她的爱人杜穆兹并没有因此而悲恸，因此她宣判他到冥界中。

She told me that she would often spend a whole morning working upon a single page.

她对我说，她往往要花整整一个上午来修改一页稿子。

All the young mice came out to admire such a large mouse, at which point the cat tried to leap upon them.

所有的年轻老鼠出来欣赏这么大的老鼠，这时的猫试图对他们的飞跃。

They used to go so far in that school to design chairs that people collect their old chairs as art pieces, never to be sat upon!

他们以前居然在这所学校设计的座椅，人们收集他们的旧椅子作为艺术作品，从来没有被坐在后！

In a given patient the choice of antihistaminic drug depends upon trial and error and a decision whether sedation is desired or not.

在特定的病人中，选用何种抗组胺药物，要用视差法，并需要取决于是否需要镇静疗法。

ministrations of the servants trying to lay her upon a crude.

尝试在天然之上与她性交的仆人职务。

You are about to embark upon the last episode that will see an end to duality, and all will eventually change from what you know it as now.

你们即将开始最后一段将看见一个二元性终结的情节，并且一切最终将改变你们现在所认识的它的样子。

I could not avoid communicating to her something of what lay hardest upon my mind and particularly the narrowness of my circumstance.

我免不了告诉她一些压在我心头上的最沉重的事情，尤其是我财力拮据的情况。

In the meantime, she had emptied their joint bank accounts and he had no place to stay upon his return.

同时，她将他们的共同银行账户弄空，他回去之后也没地方可呆。

Upon reading the above title, you may find the statement to be a bit of an oxymoron.

从上面的题目看，你会觉得这样的陈述是矛盾的。

He tried to coax me out of bed, with the idea of locking me up in the kitchen upon the arrival of his visitors.

他想哄我起床，想等参观画展的人一来便把我锁进厨房里。