upgrades

Upgrades have been made to extract more performance out of a car widely acknowledged as one of the leaders in its class.

升级已提取性能更强劲的汽车普遍承认的领导人之一是同类产品中。

Get Smart: Forget the upgrades. Scale back to a limited number of text messages for you and the kids, too.

变聪明：别惦记升级了，为你和你的孩子们减少到有限短信数目。

The modern historical building protects and utilizes concerning history of extending and upgrades the comprehensive question of the city.

近代历史性建筑保护利用关系到延续历史和更新城市的综合性问题。

Among the new attributes were a transparent be bezel with a glass-like curve at the bottom, along with several technical upgrades.

它的特点是在底部有一个玻璃状的透明的曲线表圈，在技术上也有一定的提升。

The old Behemoth-class battlecruiser has proven to be an enduring design when kept up to date with periodic upgrades.

旧的比蒙级巡洋舰通过定期升级来跟上时代，这验证了他设计上的持久性。

The fact that companies can fix bugs by pushing out upgrades turns out to be a powerful temptation to ship incomplete products.

企业通过推出升级软件从而修补漏洞，对于发放半成品来说，是一个强大的诱惑。

Fix Central helps you keep your systems up to date and is the best method of manually retrieving data for your upgrades.

FixCentral帮助系统保持最新状态，并且是手动检索升级数据的最佳方法。

Despite the upgrades to the plant, she said, "the overall safety has not improved sufficiently. "

尽管已经采取了升级措施，她说，“总体的安全性能仍没有充分改善。”

IGN: Besides the new mode, there have also been a number of graphical upgrades. What kind of updates can we expect to see?

除了追加有新的游戏模式，这个游戏还有相当数量在画面效果上的升级，主要表现在哪里呢？。

Some of that challenge must be met through careful programming and making compatible upgrades to the design of an application.

必须通过认真编程并协调一致地对应用程序的设计进行升级来解决这些难点。

Rapid upgrades occur for those who recognize their Higher Self as an evolving Light Being. "Evolving" is the key word at this point.

对于那些承认他们的高我是是一个更进化的光之存有的人们，快速的升级正在发生着。“进化的”是此时的关键词。

Having it all available on the VM Library means you're ready to roll; no upgrades are necessary.

把需要的东西都放在VM库中就意味着随时可以使用；不需要升级。

Until a certain number of these upgrades are performed, these planets will be a drain on your empire's credit income.

在达到一定数量的升级之前，星球将会成为你自己帝国的积分收来源。

An objective evaluation of this system had been specified in the system's relevance, disadvantages and system upgrades direction.

对本系统作了客观评价指明了系统的现实意义，缺点以及系统的升级方向。

Depending on the integrity of your existing network , certain upgrades may be necessary to meet business and user requirements .

根据现有网络的完整性，某些升级对于满足业务需求和用户需求可能是必要的。

It has been a popular idea to offer "free lifetime upgrades" , but this can be bad for business.

共享软件行业有一种流行的理念：提供“终身免费升级”。但是，对共享软件作者的生意这可不是个好主意。

These new features enable you to apply a single fix or upgrade, or multiple fixes and upgrades, to a virtual system in an automated fashion.

这些新特性使您能够以自动化方式向虚拟系统应用单个补丁或更新，或者应用多个补丁和更新。

Users were able to enlarge or shrink their setup without having to make headache-inducing software upgrades as well.

用户不必作出令人头痛的软件升级就能够放大或缩小其设置。

Terracotta is designed with total HA in mind (n+m redundancy--as many backups as you want, continuous upgrades with no downtime, etc. ).

Terracotta设计时就考虑了全面的HA（n+m冗余度——你可以有任意多的备份，不停机的持续升级，等等）。

When you order an Upgrade Plan for a product, you are entitled to all upgrades of that product during the Upgrade Plan term.

在您为一个产品订购了升级计划后，您就有权在升级计划期间获得该产品的所有升级。